يتتبع كتاب «معجزة الورد/O Milagre das Rosas»، الذي نشرته Riso Books، القصة المعروفة عندما تم الكشف عن الأعمال الخيرية السرية للملكة سانت إيزابيل في البرتغال، ولكنها تذهب أيضًا إلى أبعد من ذلك، وتستكشف دورها كصانعة سلام في وقت الصراع.

وفقًا للقصة، بعد أن وعدت الروح القدس بمنع الحرب، جمعت الملكة مجتمعها معًا من خلال تنظيم وليمة للقرية بأكملها - وهو تقليد لا يزال موجودًا حتى اليوم في المجتمعات البرتغالية في جميع أنحاء العالم.

من خلال هذا الكتاب، يعرّف الكتاب القراء الصغار بموضوعات الكرم والتواضع والرحمة، بينما يعكس أيضًا التقاليد التي تظل جزءًا من الحياة الثقافية البرتغالية.

قالت الكاتبة أنجيلا كوستا سيمويس إن القصة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتربيتها الخاصة. وقالت: «لقد نشأت وأنا أسمع قصة معجزة الورود وأحضر المهرجانات المرتبطة بها». «أثناء كتابة الكتاب، أدركت أن هناك المزيد للملكة إيزابيل - لا سيما دورها في جمع الناس معًا وتعزيز السلام».

كما أكدت على أهمية سرد القصة بلغتين، خاصة للعائلات التي تتنقل بين البرتغالية والإنجليزية. وقالت: «إنها طريقة للحفاظ على التقاليد حية مع جعلها في متناول الجميع».

تضيف الرسوم التوضيحية، التي صممتها الفنانة المقيمة في البرتغال ماريانا فلوريس، طبقة دافئة ومعبرة للقصة، بينما تضمن الإرشادات التاريخية من مونيكي كيلي فالانس الدقة.

يستهدف الكتاب الأطفال والعائلات والمعلمين، وهو مصمم للاستخدام في المنزل والمدرسة على حد سواء، حيث يقدم موضوعات الكرم والإيمان والمجتمع من خلال قصة لا تزال جزءًا من الحياة الثقافية البرتغالية اليوم.

الكتاب متاح الآن بغلاف مقوى وغلاف ورقي، بما في ذلك عبر الإنترنت من خلال تجار التجزئة الرئيسيين مثل Amazon.