Os Batavi, um povo germânico da era romana, desceram o rio Reno e ocuparam parte da parte oriental do país, que agora é a província de Gelderland. Os romanos também tiveram sua influência sobre os povos daquela época, mas foram expulsos pelos Batavi. Depois disso, os francos e os vikings deixaram sua pegada. Os espanhóis e os franceses ocuparam a terra, que entretanto se tornou uma república, por um tempo, até serem expulsos também, e os regentes retiraram Willem de Orange do exílio e o tornaram rei no início do século XIX.

Dessa mistura de imigrantes surgiu o que hoje é chamado de holandeses. Todas essas pessoas e culturas diferentes se integraram, respeitaram os habitantes (não muito) originais e respeitaram suas crenças religiosas? Não, de jeito nenhum. Eles se dividiram e conquistaram. Então, isso significa que as culturas europeias estão perdidas ou serão transformadas em algo diferente? Possivelmente... provavelmente... com certeza? Eu não sei. Eu sei que não quero andar por aí com uma burca, nem mesmo com um lenço de cabeça obrigatório. Quero que minhas ideias sejam minhas e sejam respeitadas pelos meus concidadãos.

Na minha época na Holanda, os holandeses eram conhecidos por serem um povo tolerante. Esses foram os dias...

A mentalidade

No meu primeiro artigo, dei a você uma visão geral da mentalidade holandesa. Pelo menos os holandeses como eu os conheço, ou melhor, os conheceram. Eu me diverti muito escrevendo esse artigo. E o bom é que recebi uma resposta.

Patrick, de Lisboa, me diz: “Tendo acabado de voltar de Amsterdã, direi que seu comentário de despedida parece bastante holandês”. Me fez sorrir.

Depois, há Jenny, uma britânica nativa, que morou na Holanda por 30 anos. Ela me conta sobre sua experiência como expatriada entre os holandeses. Ela gostou do meu artigo e concorda com tudo o que escrevi. Ela só quer acrescentar que uma experiência de expatriado na Holanda pode ser muito diferente dependendo da região. Ela mesma morava no sul, em Brabante, enquanto seu meio-irmão morava em Haia. A maioria das pessoas que ele conheceu falava inglês, sendo a área mais cosmopolita. Mas em Brabant, Jenny foi forçada a aprender holandês para se integrar porque quase ninguém falava inglês na época. E eles eram constantemente lembrados pelos nativos de que já era hora de aprenderem holandês. Foi o que fizeram e a vida ficou mais fácil.

Isso me lembrou da minha meia-cunhada, Hazel, uma britânica de Londres. Ao se casar com meu meio-irmão, eles foram morar em Huizen, uma pequena vila ao sul de Amsterdã. Isso foi há cerca de 65 anos (velho? quem, o que você quer dizer?) , e naquela época, quase ninguém fora das grandes cidades falava inglês, então ela também foi forçada a aprender holandês.

Créditos: Pexels; Autor: Grisha Besko;


Um dia, Sinterklaas estava chegando à cidade e queria saber sobre as festividades e os doces associados a elas. Então, contei a ela sobre maçapão e “borstplaat” (um pouco parecido com fudge, ou tablete escocês), que literalmente se traduz como peitoral. Ela foi à confeitaria da vila e deu o melhor de si, pedindo “borstelplaat”, prato de pincéis. Todos deram uma boa risada e ela nunca esqueceria a palavra certa. Mas ela foi procurar a receita e, no ano seguinte, ela mesma a fez!

Espírito de aventura

Jenny e eu concordamos que em Portugal, onde ela vive agora, especialmente nas grandes cidades e no Algarve, é realmente difícil aprender português, porque a maioria dos nativos insiste em falar inglês. Temos que lutar para falar português. Meu senhorio é português e ele não fala outro idioma, então eu devo. Meu maior problema é entender o que dizem os portugueses, e meu senhorio torna isso ainda mais difícil para mim. Ele tem uma gagueira e um ceceio, meu Deus! Mas ele sempre olha para mim para ver se eu entendo o que ele está falando. Caso contrário, ele repete, o que realmente não facilita as coisas para mim. No final, eu sorrio e aceno com a cabeça. Geralmente é a coisa certa a fazer.

Curiosidade: os holandeses têm mais em comum com os portugueses do que você imagina. Ambos compartilham o mesmo espírito de aventura e saíram ao mundo para descobrir novas terras, colonizá-las e lucrar com seus recursos. Esses dias foram sua Era Dourada.

Talvez seja por isso que me sinto tão em casa aqui.