Die Schriftsteller Bernardine Evaristo und Colson Whitehead sind Finalisten für den Dublin Literary Award

<kopf24>

<intro9>

<body9> Unter den Autoren aus 30 Ländern, die auf der langen Liste der Kandidaten für den Internationalen Literaturpreis Dublin 2021 standen, die von Bibliotheken auf der ganzen Welt ausgewählt wurden, war auch der Name des portugiesischen Schriftstellers António Lobo Antunes mit dem Werk "Bis die Steine leichter werden als Wasser".

Die Organisation gab heute die Liste der Finalisten bekannt, auf der sich drei Männer (ein Ire, ein Amerikaner und ein Vietnamese) und drei Frauen (zwei Mexikaner und eine Britin) befinden."Girl, Woman and other" von Bernardine Evaristo, die bereits den Booker Literary Prize gewonnen hat, ist einer der Finalisten für diesen Preis, der auch mit dem bereits ausgezeichneten Colson Whitehead konkurriert, mit "The nickel boys", Gewinner des Pulitzer de fiction."Auf der Erde sind wir kurz herrlich", von Ocean Vuong, "Apeirogon", von Colum McCann, "Hurricane Season", von Fernanda Melchor, und "Lost Children Archive", von Valeria Luiselli, sind die übrigen Finalisten für den Preis, dessen Gewinner am 20. Mai bekannt gegeben wird.

Das in Portugal bei Elsinore erschienene Werk "Girl, woman and other" war bereits ein Kandidat für den Women's Prize for Fiction und brachte der Autorin eine doppelte Auszeichnung bei den British Book Awards ein, in den Kategorien "Fiction Book of the Year" und "Author of the year".Es ist ein Werk, das sich mit Themen wie Feminismus, Rasse, Sexualität, Geschlechtsidentität und wirtschaftlicher, sozialer und historischer Schichtung auseinandersetzt, ein vielstimmiger Roman mit 12 Charakteren aus dem 20. und 21. Jahrhundert, die fast alle schwarze Frauen sind und auf die eine oder andere Weise aus dem Erbe des britischen Kolonialreichs stammen und sehr unterschiedliche Leben führen.Ihre Geschichten, die ihrer Familien, Freunde und Liebhaber, bilden ein facettenreiches und realistisches Porträt der heutigen Zeit, einer multikulturellen Gesellschaft, die sich mit dem Erbe ihrer Vergangenheit auseinandersetzt und mit den Widersprüchen der Gegenwart kämpft.

"Die Nickeljungen", in Portugal bei Alfaguara erschienen, erzählt eine auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte von Ungerechtigkeit, von zwei Freunden, die in einer Justizvollzugsanstalt für Jugendliche ums Überleben kämpfen, in jener nordamerikanischen Stadt, die dem Werk den Namen gibt, in einem Land und in einer Zeit, in der die Hautfarbe entscheidend ist. Dieses Buch von Colson Whitehead - der 2017 mit "The Underground Railroad" bereits den Pulitzer-Preis für Belletristik gewonnen hatte - wurde vom Magazin "Time" zu den 10 besten Romanen des Jahrzehnts gezählt.

"Auf der Erde sind wir kurz großartig" von Ocean Vuong, erschienen bei Relógio d'Água, ist ein Brief eines Sohnes an eine Mutter, die nicht lesen kann, der die Vergangenheit einer Familie heraufbeschwört und eine Geschichte erzählt, deren Epizentrum Vietnam ist, die Aspekte ihres Lebens entwirrt, die die Mutter nie kannte, und zu einer verstörenden letzten Offenbarung führt.Als Zeugnis einer harten, aber nicht zu leugnenden Liebe zwischen einer alleinerziehenden Mutter und ihrem Sohn ist der Brief auch eine Untersuchung über Rasse, Klasse und Männlichkeit und wirft zentrale Fragen über eine von Gewalt und Trauma erfüllte Gegenwart auf, die sich mit Mitgefühl und Sensibilität überschneiden.

Die anderen drei Finalisten werden nicht in Portugal veröffentlicht: Mit "Apeirogon" umspannt Colum McCann Jahrhunderte und Kontinente, vernäht Zeit, Kunst, Geschichte, Natur und Politik in einer Geschichte über Freundschaft, Liebe, Verlust und Zugehörigkeit, die das Leben eines Palästinensers und eines Israelis kreuzt, die beste Freunde werden.In "Hurricane Season" findet eine Gruppe von Kindern die Leiche einer Hexe, und das ganze Dorf beginnt, das Verbrechen zu untersuchen. Im Laufe des Romans, in dem jeder unzuverlässige Erzähler immer wieder neue Taten der Verderbtheit oder Brutalität schildert, extrahiert Fernanda Melchor aus diesen Figuren kleine Fragmente der Menschlichkeit und formt das Porträt eines verdammten mexikanischen Dorfes. Der Roman "Das Archiv der verlorenen Kinder" der Mexikanerin Valeria Luiselli begleitet ein Künstlerehepaar, das mit seinen beiden Kindern in der Hitze des Sommers zu einem Roadtrip aufbricht, von New York nach Arizona, doch während die Familie nach Westen reist, beginnen die Bande zu schwinden, und zwischen den Eltern wächst ein Bruch.

Mit Hilfe von Liedern, Landkarten und einer Polaroidkamera versuchen die Kinder, sowohl ihre Familienkrise als auch eine größere Krise zu bewältigen, die sich in den Nachrichten abzeichnet: die Geschichten von Tausenden von Kindern, die versuchen, die südwestliche Grenze in die Vereinigten Staaten zu überqueren, aber unterwegs aufgehalten werden oder in der Wüste verloren gehen.Unter den ersten Nominierten für den Preis, die aber auch auf der Strecke blieben, waren "Pátria" von Fernando Aramburo (National Narrative Award aus Spanien), "10 Minuten und 38 Sekunden in dieser seltsamen Welt" von Elif Shafak, "The Courage of Cilka", von Heather Morris, "Clap when you land", von Elizabeth Acevedo, "Night at Caracas", von Carina Sainz Borgo, "The Vanishing Half", von Brit Bennett, und "Tyll", von Daniel Kehlmann. Der Dubliner Literaturpreis wird von der Stadtverwaltung der irischen Hauptstadt organisiert und von den öffentlichen Bibliotheken der Stadt verwaltet. Er ist mit 100 Tausend Euro dotiert, die vollständig an den Autor des preisgekrönten Werkes gehen, wenn es auf Englisch geschrieben ist, oder, im Falle einer Übersetzung, zwischen Autor und Übersetzer in Höhe von 75 Tausend Euro bzw. 25 Tausend Euro aufgeteilt werden. Die irische Schriftstellerin Anna Burns war die Gewinnerin der Ausgabe 2020, mit dem Roman "Milkman" (der zuvor den Booker Prize gewonnen hatte).