In der Erwartung, dass diese Nacht vorübergeht,
In der Erwartung eines neuen Tages
In dem ich wieder meine Rolle spielen kann,
Ich greife mit handlosen Armen
In die Nebel der Unwirklichkeit
Auf der Suche nach jener Ruhe des Geistes
Die die Verzweiflung vertreibt.
Doch bald kommt eine purpurne Morgendämmerung
Mit Seufzern alter Männer, die gähnen
Weg von ihren senilen Jahren
Während das Leben aus dem Schoß neu auftaucht
Nur um, während Dunkelheit zu Licht wird,
Die widerstreitenden Gefühle einer falschen Welt zu finden
In der nur das Unfassbare wahr ist

Fußnote :
Ich kann die kürzlich erschienene zweisprachige Anthologie "28 portugiesische Dichter" empfehlen. Einzelheiten : www.dedaluspress.com