Einen blühenden Traum verwirklichen: Portugal Living Magazin

Bruce' Geschichte

Bruce kaufte 2017 ein Haus in Portugal und erzählte mir, dass "uns die Richtung, in die sich die Vereinigten Staaten nach Trumps Amtsantritt und der Spaltung des Landes bewegten, nicht gefiel". Er erklärte weiter, dass sie bereits seit 15 Jahren ein Ferienhaus in Südspanien hatten, aber aus verschiedenen Gründen beschlossen, dass sie Portugal Spanien vorziehen. Interessanterweise genießt Bruce jetzt das Beste aus beiden Welten, da er seine Zeit zwischen seinen beiden Häusern in Castelo Branco und in der Nähe von Elvas im Alentejo aufteilt.

Die Schönheit des Lebens in Portugal

Bruce bekräftigt: "Wir lieben Portugal. Als wir hier ankamen, gab es Dinge, die wir vermissten, z. B. bestimmte Lebensmittel, die wir vor allem im Alentejo und in Castelo Branco nur schwer finden konnten, wenn wir in Lissabon, an der Algarve oder in Porto lebten", doch Bruce ließ sich nicht entmutigen, machte sich die portugiesische Kultur zu eigen und "lernte, wie die Portugiesen zu essen". Bruce fügte hinzu, dass sie es sehr interessant fanden, dass "es von Region zu Region einen beträchtlichen Unterschied in der Art und Weise gibt, wie Castelo Branco und Alentejo verschiedene Wörter und Ausdrücke verwenden. Er erzählte mir auch, dass "Portugiesisch eine schwierig zu erlernende Sprache ist, aber ich fand, dass meine Zweisprachigkeit im Spanischen tatsächlich ein Stolperstein war, um sich in der portugiesischen Sprache zurechtzufinden."

Hintergrund

Ich bat Bruce, mir seinen Hintergrund zu schildern und mir zu erklären, warum die Gründung eines Magazins in den Sternen stand. "Ich bin Universitätsprofessor im Ruhestand, mein Fachgebiet ist Kommunikation und ich habe mich auf Zeitschriften spezialisiert, ich habe alles gelehrt, vom Schreiben von Zeitschriften bis hin zur Herstellung von Magazinen, und ich war auch Kirchenpfarrer und Berater für Öffentlichkeitsarbeit", gab er zu. Bruce hat im Laufe seines Lebens unglaubliche fünf Zeitschriften gegründet, die letzte ist Portugal Living Magazine. Dann erzählte er mir von seiner ersten Zeitschriftenerfahrung: "Ich lebte in einer kleinen Stadt in New York, in der es drei Tageszeitungen gab: eine republikanische, eine demokratische und eine unabhängige. Ich dachte mir, warum nicht auch eine Zeitschrift herausgeben? Ich arbeitete noch an meinem Kommunikationsstudium, als ich meine erste Zeitschrift gründete, die sich mit dem Leben in einer Kleinstadt befasste und speziell auf diese Kleinstadt zugeschnitten war". Im Laufe der Jahre hieß seine erfolgreichste Zeitschrift, was die Abonnentenzahlen angeht, "The Soap Box". "Ich war fasziniert davon, wie ein College-Professor wie ich von diesen Seifenopern süchtig werden konnte, also habe ich viel recherchiert." Danach arbeitete er für eine Reihe von Verbänden, für die er Zeitschriften und Newsletter erstellte.

Portugal Living Magazin

Portugal Living Magazine wurde 2021 gegründet und bietet zwei Dutzend portugalbegeisterten Auswanderern und Einwanderern die Möglichkeit, für ein professionelles Magazin zu schreiben, und präsentiert "eine Vielzahl von Geschichten über Menschen und Orte, wertvolle Informationen und Antworten auf Fragen zum glücklichen Leben in Portugal". Das Magazin wird vierteljährlich veröffentlicht, die nächste Ausgabe erscheint im Sommer. Bruce erzählte mir, dass das Magazin per E-Mail verschickt wird und dass die Leser auf ihrer Website Zugang zu den früheren Ausgaben haben.

Ich habe Bruce gefragt, warum er das Magazin ins Leben gerufen hat: "Wir haben festgestellt, dass es kein englischsprachiges Magazin gibt, das andere Teile Portugals abdeckt. Wir arbeiten mit dem Relish Magazine zusammen, einem Magazin, das sich mit Essen und Kultur befasst, und in unserem Magazin finden Sie "Orte, an denen Sie vielleicht noch nicht waren, und wir sprechen über Menschen, die Sie vielleicht kennenlernen möchten, und wir versuchen, aus der Sicht eines englischsprachigen Auswanderers oder Einwanderers zu berichten - was müssen Sie wissen, bevor Sie nach Portugal kommen, und wir versuchen, es abwechslungsreich zu gestalten."

"Uns ist aufgefallen, dass sich die Nachrichten auf die Algarve, Lissabon und Porto konzentrieren, aber was ist mit Zentralportugal und dem Portugal entlang der spanischen Küste? Wir haben so viele Auswanderer getroffen, die hier in Castelo Branco leben, und sie fühlten sich übersehen, und es gibt großartige Orte zu sehen, aber man liest nie darüber, was einer der Gründe war, die uns dazu inspirierten, das Magazin zu machen."

"Außerdem haben wir festgestellt, dass man davon ausgeht, dass alle Englisch sprechenden Menschen Briten sind, und dass man nicht weiß, dass wir hier ein großer Schmelztiegel sind. Wir haben Kanadier, Belgier, Niederländer und Russen, die Englisch sprechen, und ironischerweise auch Ausländer aus diesen Ländern, die eher mit einem amerikanischen Akzent sprechen, was ich nicht wusste, bis wir diese Leute trafen".

Bruce erklärte weiter: "Wir nehmen nur Werbung an, die Ausländern oder Einwanderern hilft, und wir stellen sicher, dass alle unsere Inserenten englischsprachige Mitarbeiter haben, damit unsere Leser sie erreichen können, denn es ist wichtig, dass es auf der anderen Seite eine englischsprachige Person gibt, die ihnen helfen kann."

Neue Initiativen

Das florierende Magazin feiert nach der Veröffentlichung der vierten Ausgabe sein einjähriges Bestehen: "Es ist unser erster Jahrestag, und da das erste Jahr abgeschlossen ist und wir uns nun im zweiten Jahr befinden, wird sich unsere nächste Ausgabe, die im Sommer erscheint, auf LGBT in Portugal konzentrieren", und es ist wichtig zu erwähnen, dass die Leser die Titelseite der nächsten Ausgabe auf der Website des Portugal Living Magazine sehen können, wenn sie dies wünschen.

Besonders aufregend ist, dass das Portugal Living Magazine sein zweites Jahr mit vielen neuen Initiativen beginnt, darunter Sonderausgaben - Bruce erzählte mir, dass sich die erste Ausgabe auf die Länder der Beira Baixa" konzentrieren wird -, aufregende organisierte Reisen für die Leser sowie einen informativen YouTube-Kanal. In Bezug auf YouTube erzählte mir Bruce, dass sie bereits viele Videos haben, "die kategorisch geordnet sind und sich mit Interviews mit Menschen befassen, die ein neues Leben in Portugal begonnen haben, und es gibt eine ganze Reihe von Videos über Orte in Portugal sowie Videos in portugiesischer Sprache."

Weitere Informationen und die neueste Ausgabe des Portugal Living Magazine finden Sie unter https://portugallivingmagazine.com/. Wenn Sie über das Magazin auf dem Laufenden bleiben möchten, besuchen Sie bitte auch Facebook @PortugalLivingMagazine, und Sie können es auf YouTube finden.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes