Old Mother West Wind Tales ist ein überarbeitetes und aktualisiertes Buch der jahrhundertealten klassischen Geschichten von Thornton W. Burgess mit den entzückendsten Illustrationen des Algarve-Autors Muz Murray.

Old Mother West Wind Tales ist ein gesundes Gute-Nacht-Buch, das zum Vorlesen einlädt, da es in einem lyrischen und leicht vorlesbaren modernen Stil neu geschrieben wurde, aber dennoch die zeitlose Welt bewahrt hat, die Erwachsene und Kinder, die Beatrix Potter und Wind in the Willows lieben, bezaubern wird.

Der Klappentext lautet: "Kinder werden sich an den schelmischen Streichen der Tiere und Vögel auf der grasgrünen Wiese, dem Pollywig-Teich und dem windigen Wald erfreuen. Zu den alten Lieblingen - Johnny Chuck, dem fliegenden Großvater Frosch, Jimmy Skunk und dem schlauen Reddy Fox - gesellen sich neue Figuren wie Billy Brock, die kleine Zoëy Otter und ihr Bruder Otty, Sneezle das Wiesel und Toby Cockles die Schildkröte."

Gute-Nacht-Lektüre

Jedes Kapitel ist eine eigene Geschichte von nur 10, 15 oder 20 Minuten Länge, die sich perfekt zum Vorlesen vor dem Schlafengehen eignet. Muz sagte mir, er habe das Buch speziell zum Vorlesen in bestimmten Rhythmen geschrieben, die den Kindern die Magie der Sprache näher bringen. "Muz hofft, dass sein Buch 'ein weiterer Klassiker' wird, so wie das Original im letzten Jahrhundert, und er hat bereits begeisterte Kritiken von Eltern und Großeltern erhalten, die ihm sagten, "wie gerne sie es Kindern ab drei Jahren vorgelesen haben und dass ältere Kinder bis zu 12 Jahren von den Geschichten gefesselt sind".

Erwachsene, die laut Muz "die größten Kinder von allen" sind, haben ebenfalls positiv geäußert, dass sein Buch ein Fluchtweg ist, der sie "zurück in die zeitlose Welt der kindlichen Unschuld" führt.

Besondere Verbindung

Muz hat eine besondere Verbindung zu dem jahrhundertealten Klassiker, wenn er erzählt: "Als ich sechs Jahre alt war, hieß eines der ersten Bücher in der Kinderbücherei, das mir gefiel, "Alte Mutter Westwind", und es war skurril und berichtete von den Possen und Streichen der Tiere auf der Wiese und im Wald. Ich erinnerte mich immer an den Titel, fand aber nie wieder ein Exemplar. Als ich dann selbst Autorin wurde, habe ich mich oft gefragt, was einen Sechsjährigen so anspricht, dass ich etwas Ähnliches schreiben könnte. Als ich dann in meinem Alter das Originalmanuskript im Internet fand, war ich hocherfreut. Aber als ich es erneut las, fand ich es ziemlich altmodisch und überholungsbedürftig. Da es nicht mehr urheberrechtlich geschützt war, beschloss ich, es für die Kinder von heute zu aktualisieren.

Er erklärt weiter: "Ich habe zunächst versucht, nicht viel an der klassischen Geschichte zu ändern, aber als ich mich durch das Buch arbeitete, fand ich den Text etwas gestelzt, schwer vorzulesen und stellenweise etwas langweilig mit ein paar eher schwachen Kapitelenden." Muz entdeckte einen lyrischeren Reimstil, der die Geschichten wieder zum Leben erweckte, als er das Buch überarbeitete. Er beteuert, dass es "wirklich eine Liebesarbeit" war und dass es ihm den Elan gab, ein langes Jahr lang unbezahlte Arbeit zu leisten.

Man erntet, was man sät

Muz sagte mir, dass diese Geschichten "Freundschaft, Güte, Heldentum, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit und vor allem die Liebe zur Natur und den Respekt vor den Kreaturen der Wildnis fördern. Sie behandeln auch Eitelkeit, Stolz, Eigensinn, boshafte Streiche (und ihre Folgen), Mobbing, Prahlerei und karmisches Comeback" und fügt hinzu: "In diesen einfachen Geschichten gibt es nichts Esoterisches, wie in meinen anderen Büchern, außer dem Hinweis darauf, dass man erntet, was man sät."

Was mir an diesen Geschichten besonders gut gefallen hat, sind die Naturnotizen, die Muz am Ende eines jeden Kapitels einfügt. Darin enthält er lustige Fakten über die Lebensgewohnheiten der in den Geschichten dargestellten Tiere, die das Buch meiner Meinung nach aufwerten. "Als Erzieherin habe ich festgestellt, dass Kinder einen wissbegierigen Geist haben und mehr über die Gewohnheiten der Tiere wissen wollen, zum Beispiel, wo sie leben und was sie essen, wie ich es als Kind getan habe." Ich fand auch seine Illustrationen wundervoll und erfuhr, dass Muz seit seiner Kindheit zeichnet: "Als Achtjähriger schrieb und zeichnete ich meine eigenen Phantasiebücher." Muz besuchte die Kunsthochschule und wurde surrealistischer Maler, arbeitete als Bühnenbildner im Theater und im Fernsehen (bei der BBC und für das ägyptische Fernsehen), entwarf Kulissen und Kostüme und illustriert jetzt seine eigenen Bücher.

Kommen Sie und entdecken Sie, warum Großvater Frosch keinen Schwanz hat oder wie Johnny Chuck die beste Sache der Welt fand, und viele weitere wunderbare Geschichten, die Sie genießen können. Old Mother West Wind Tales sind ab dem 15. Mai auf Amazon erhältlich (aus Portugal siehe Amazon Spanien). Zusätzlich wird es für drei Tage ein Sonderangebot von 1 Euro für das Kindle eBook geben, falls Sie sehen möchten, ob Sie das Taschenbuch kaufen möchten. Wenn Sie Muz unterstützen möchten, würde er sich sehr freuen, wenn Sie eine Rezension hinterlassen könnten. Für weitere Informationen über Muz Murray besuchen Sie bitte https://www.muzmurray.com/

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes