Ursprünglich eine Dichterin, hat Irene zwei Gedichtsammlungen geschrieben, aber dies ist ihr Debütroman, der ihre starke Verbindung zu Portugal bestätigt.

Die Autorin pendelt zwischen Estland und Lissabon, oft verbringt sie die Sommermonate in Estland. Aus unserem Gespräch war deutlich zu erkennen, dass Irene eine besondere Verbindung zu Portugal hat, da sie mir stolz sagte: "Hierhin gehört mein Herz".

Irene besuchte Lissabon zum ersten Mal im Jahr 2002, was das Schreiben von "Commander João G" inspirierte. Sie erklärte: "Ich wusste damals nichts über Portugal, traf aber zufällig einen Portugiesen in einem Café in der estnischen Hauptstadt und er lud mich nach Portugal ein."

"Wir verliebten uns und ich lebte ein paar Jahre in Lissabon und zog dann zurück nach Estland, aber ich konnte Portugal nicht abschütteln, also kam ich immer wieder für Monate zurück. Vor ungefähr 10 Jahren kam mir die Geschichte in den Sinn, die auf der Gruppe von Freunden basiert, die ich traf, als ich in Lissabon lebte."

Irene teilte mit: "Einfach ausgedrückt handelt es sich um eine Geschichte von drei Portugiesen, die nach Estland gehen, sie wollen Estland erkunden und sehen, weil sie gehört haben, dass die schönsten Frauen der Welt in Estland leben, aber wenn man sich das anschaut ist es oberflächlich betrachtet eine Geschichte über Unterschiede zwischen Nationalitäten und Ländern und mögliche Spannungen zwischen Menschen."

„In Estland haben wir eine große russische Bevölkerung und ich diskutiere die Gründe für die Spannungen zwischen Esten und Russen. Es gibt eine große Angst in Estland, dass wir nach dem Krieg in der Ukraine die nächsten sein könnten.“



Zusammenfassung

Irene teilte freundlicherweise eine Zusammenfassung mit, in der es heißt: "Sie müssen verstehen, dass es am Anfang nicht meine Absicht war, ein 'Extremist' zu werden. Wie ich Ihnen schon sagte, ich wollte nur meine ideale Frau finden, meine baltische Braut. Warum baltisch, fragen Sie. Nun, weil mein Kollege Carlos, Leiter einer anderen Abteilung in meinem Ministerium, sagte, dass die schönsten Frauen der Welt in Estland leben."

"So wie ich es verstehe, bedeutet Extremismus Gewalt und ist dasselbe wie Terrorismus, und wenn Sie mich ansehen, was sehen Sie? Ein einfacher Portugiese mittleren Alters, mit leicht gewölbtem Bauch und leicht kahl werdendem Kopf, aber immer noch ziemlich gutaussehend, mit einem guten Hintern (das haben viele Frauen gesagt!) und einem netten Lächeln. Die Freunde meiner Schwester (mit denen ich übrigens alle ausgegangen bin) sagen sogar, dass ich sehr hübsch bin. Aber ich prahle nicht gern. Nehmen wir an, ich bin mittelgroß. Ein Extremist, ein Terrorist, Kopf der Gruppe, die einen Staatsstreich plante? So haben mich alle Zeitungen Estlands vor dem Prozess genannt – zweifellos in der Absicht, ihn zu beeinflussen!"



Polare Gegensätze

Wir haben auch darüber gesprochen, wie sich Portugal und Estland unterscheiden, was ein Hauptthema des Buches ist. Irene bestätigt, dass "Portugal und Estland sehr unterschiedliche Länder sind, wobei der Hauptunterschied das kalte estnische Wetter im Vergleich zum warmen portugiesischen Klima ist." Irene möchte betonen, dass "die Portugiesen Ausländern gegenüber sehr gastfreundlich sind und dass sie sich hier nie unwillkommen gefühlt hat". Sie fügte hinzu, dass "Esten im Vergleich dazu misstrauisch gegenüber Ausländern sind und sich schließlich für Menschen erwärmen, aber es kann sogar Jahre dauern, bis sie Freunde werden. Als Tourist werden Sie das nicht bemerken, aber wenn Sie nach Estland kommen, wollen die Leute Sie kennenlernen, bevor sie Ihre Freunde werden, aber die Portugiesen werden sofort Ihre Freunde und nehmen Sie so, wie Sie sind, was ich wirklich über Portugal liebe."




Julia gewidmet

Wir sprachen auch über das Jonglieren mit Schreiben und Mutterschaft, was ich besonders inspirierend fand. Irene hat drei Töchter, Julia im Alter von 10 Jahren, Aurora im Alter von 7 Jahren und Estrella im Alter von 2 Jahren. Irene gab zu, dass "der Versuch, die Zeit zu finden, am schwierigsten war und ich meine Kinder oft ins Bett brachte und mit dem Tippen begann". Sie fügte hinzu: "Mein Mann Inno war mir beim Schreiben des Buches eine enorme Hilfe. Oft brachte er die Kinder ins Bett und spielte mit ihnen, damit ich in Ruhe schreiben konnte."

Irene begann mit dem Schreiben dieses Buches, als sie mit Julia schwanger war, und sie sagte mir, dass sie 10 Jahre gebraucht habe, um es fertigzustellen, weil ihre Tochter sehr krank war. "Julia hat ein sehr seltenes genetisches Syndrom, das Angelman-Syndrom genannt wird, und hat oft Epilepsieanfälle, also hielt ich mit dem Schreiben des Buches inne, und so ist ein absoluter Traum wahr geworden, dass mein Buch jetzt herauskommt.“ Irene widmete ihr Buch Julia, "sie ist die Quelle meiner Inspiration und Kraft, dieses Buch zu schreiben, weil ich sie nach Portugal bringen wollte". Am positivsten ist, dass es Julia viel besser geht, was Irene zufolge auf das portugiesische Klima und Essen zurückzuführen ist.

Am aufregendsten ist, dass Irene auf der Lissaboner Buchmesse anwesend sein wird, die vom 25. August bis zum 11. September stattfindet. Wenn Sie also die Autorin treffen möchten, kommen Sie bitte zu ihrer Präsentation am 3. September um 17 Uhr. Irene enthüllte auch, dass sie plant, eine Fortsetzung zu schreiben, die dieselben Charaktere enthält, sich aber auf das Thema Krieg konzentriert und wie er die Menschen beeinflusst.


Wenn Sie eine Kopie von "Commander Joâo G" kaufen möchten, besuchen Sie bitte die FNAC, https://www.livrariaatlantico.com/autor/irene-starland oder https://www.amazon.com/-/es/Irene-Starland-ebook/dp/B09SH8Q627


Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes