Im Englischen gibt es Präfixe wie mega-, ultra-, super-, over- und grand-, die die Größe, Überlegenheit oder das Ausmaß einer Sache betonen, wie z. B.: megastore, ultra-bright, overqualified usw.

Im Portugiesischen werden Augmentative durch Anhängen von Suffixen wie -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça u. a. an das Ende eines Wortes gebildet. Diese Suffixe können bedeuten, dass etwas groß, stark, großartig, intensiv, hässlich oder attraktiv ist, und sie treten in einer Vielzahl von verschiedenen Zusammenhängen auf.

Hier sind einige Beispiele:

carro (Auto) → carrão (großes oder luxuriöses/teures Auto)

casa (Haus) → casarão (Herrenhaus)

festa (Fest) → festão (großes Fest) oder festança (großes Fest)

barulho (Lärm) → barulhão (lauter Lärm) oder barulheira (lauter Lärm)

jogo (Spiel, Wettkampf) → O Benfica contra o Porto foi um jogão (Benfica gegen Porto war ein tolles Spiel)

Manchmal werden Augmentative auch auf eine liebenswürdige Weise verwendet, wie in "Tive saudades tuas, paizão!" (Ich habe dich vermisst, Papa!).

Es gibt viele Variationen bei den Suffixen und der Verwendung, so dass es eine ziemliche Herausforderung ist, diese Sprache zu beherrschen. Aber wenn man den Dreh erst einmal raus hat, ist es eine großartige Möglichkeit, Ihre Gespräche bunter, unterhaltsamer und muttersprachlicher zu gestalten! Errätst du die augmentativen Formen in diesen Sätzen?

Vamos fazer um _________ (Wir werden ein großes Abendessen haben)

O marido da Joana é um _________ (Joanas Ehemann ist sehr hübsch)

Tu és um ________ (Du bist ein sehr sturer Mann)

Überprüfen Sie Ihre Antworten und erfahren Sie mehr unter www.PracticePortuguese.com/AnswerKey