Miracle of the Roses / O Milagre das Rosas, veröffentlicht von Riso Books, folgt der bekannten Geschichte, in der die geheimen Taten der Nächstenliebe von Königin Isabel von Portugal aufgedeckt wurden, aber es geht noch weiter und untersucht ihre Rolle als Friedensstifterin in einer Zeit des Konflikts.

Nachdem die Königin dem Heiligen Geist versprochen hatte, einen Krieg zu verhindern, brachte sie ihre Gemeinde zusammen, indem sie ein Fest für das ganze Dorf organisierte - eine Tradition, die auch heute noch in portugiesischen Gemeinden auf der ganzen Welt besteht.

Auf diese Weise führt das Buch jüngere Leser an Themen wie Großzügigkeit, Demut und Mitgefühl heran und spiegelt gleichzeitig Traditionen wider, die nach wie vor Teil des portugiesischen Kulturlebens sind.

Die Autorin Angela Costa Simões sagte, die Geschichte sei eng mit ihrer eigenen Erziehung verbunden. "Ich bin damit aufgewachsen, die Geschichte vom Rosenwunder zu hören und die damit verbundenen Feste zu besuchen", sagte sie. "Während ich das Buch schrieb, wurde mir klar, dass hinter Königin Isabel noch mehr steckt - insbesondere ihre Rolle, die Menschen zusammenzubringen und den Frieden zu fördern.

Sie betonte auch, wie wichtig es ist, die Geschichte in zwei Sprachen zu erzählen, vor allem für Familien, die sich sowohl auf Portugiesisch als auch auf Englisch zurechtfinden. "Das ist ein Weg, Traditionen lebendig zu halten und sie gleichzeitig zugänglich zu machen", sagte sie.

Die Illustrationen der portugiesischen Künstlerin Mariana Flores verleihen der Geschichte eine warme, ausdrucksstarke Note, während die historische Anleitung von Monique Kelly Vallance für Genauigkeit sorgt.

Das Buch richtet sich an Kinder, Familien und Pädagogen und kann sowohl zu Hause als auch in Schulen verwendet werden. Es führt in die Themen Großzügigkeit, Glaube und Gemeinschaft anhand einer Geschichte ein, die auch heute noch Teil des portugiesischen kulturellen Lebens ist.

Das Buch ist jetzt als Hardcover und Taschenbuch erhältlich, auch online über große Einzelhändler wie Amazon.