Palabra exclusivamente portuguesa elegida como la palabra del año

Por TPN/Lusa, in Estilo de Vida · 16-02-2021 13:26:00 · 0 Comentarios

"Saudade" fue elegida la "Palabra del Año" para 2020, elegida por algo más del 25% "de los aproximadamente 40 mil internautas" que participaron en la votación online.

"De los aproximadamente 40 mil internautas que participaron en esta votación, el 26,8% eligió "Saudade", una palabra tan asociada al alma de los portugueses".

Los votos para "Saudade" superaron a los de "covid-19" y "pandemia", colocados en segundo y tercer lugar, respectivamente, según la Agencia de Noticias Lusa.

Saudade es una de las palabras más comunes en la poesía romántica en lengua portuguesa y también en todos los contextos en general. Significa una mezcla de sentimientos de pérdida, carencia, distancia y amor. La palabra viene del latín solitatem. Es una palabra sin traducción directa en el mundo y el significado más parecido es con la palabra "nostálgico".

"covid-19" ocupó el segundo lugar, no muy lejano, con un 24,4 por ciento, seguido de "pandemia", con un 17,03 por ciento, según la editorial.

Se trata de la 12ª edición de la iniciativa "Palabra del Año", y la votación online tuvo lugar del 1 al 31 de diciembre.

La lista de palabras sometidas a votación se construyó a partir de "la investigación realizada en el Diccionario de la Lengua Portuguesa, en www.infopedia.pt, basada en la observación y el seguimiento de la lengua portuguesa, realizada por Porto Editora", y en las sugerencias realizadas a través del sitio web www.palavradoano.pt, explica el grupo editorial.

La votación en Portugal tuvo lugar al mismo tiempo que en Angola y Mozambique, y fue promovida por Plural Editores, del Grupo Porto Editora.



Artículos relacionados


Comentarios:

Sé el primero en comentar este artículo
Temas interactivos, envíanos tus comentarios / opinión sobre este artículo.

Ten en cuenta que The Portugal News puede utilizar comentarios seleccionados en la edición impresa del periódico.