Penedo da Saudade en la ciudad de los estudiantes

El Penedo da Saudade es un lugar con una increíble y tranquila vista sobre la ciudad, que además se combina con una gran e interesante historia.

El Penedo da Saudade es un parque y mirador de la ciudad de Coimbra, construido en 1849, desde el que podemos ver desde la parte oriental de la ciudad hasta el río Mondego, la Serra do Roxo y la Serra da Lousã.

Además de la vegetación y de la apacible vista sobre la ciudad, en el Penedo da Saudade encontramos, casi por todas partes, piedras grabadas hechas por antiguos estudiantes y fijadas en el terreno o en las paredes. Estas piedras grabadas son conmemorativas de acontecimientos vinculados a la vida académica y a la cultura de Coimbra.

Muchas frases y poemas están escritos en la piedra por estudiantes finalistas, o por aquellos que celebran 10, 20 o incluso 50 años desde la graduación y quieren recordar y marcar el momento. Un problema podría ser el idioma para los que no hablan portugués, porque por lo que he encontrado están todos en portugués y el más antiguo que hay data de 1855.

Desde poemas, hasta frases que revelan la añoranza y el amor por la ciudad donde estos jóvenes estudiaron, pasando por poemas de amor, hasta dedicatorias y poemas de los que echan de menos la ciudad y los momentos disfrutados como estudiante. Todas las piedras grabadas tienen en común el aprecio que queda de la ciudad a lo largo de los años de estudio.

Un ejemplo de estos textos que se pueden leer en el parque es un poema firmado por F.A.C. Veloso, en nombre de todos los estudiantes de la Universidad de Coimbra.

Penedo da Saudade - "Coimbra de mis ojos..."
Escucha a Penedo,
Escucha en voz baja,
No tengas miedo
No estás solos

Y cuando desde el más allá
Te veamos
No llores por nosotros
Que no estás abandonado
Salúdanos, despídete
Que volveremos a ti
Pero siempre para celebrar!

Volveremos para decirte
Que el poeta nos enseñó
Que el sueño manda en la vida
Que sigue siendo... ¡No se ha acabado!...
Y te diremos, para susurrar
Que tienes toda la razón:
Saudade rima con edad
Y el amor con el corazón!

Escucha a Penedo,
Escucha en voz baja,
No tengas miedo
No estás solo!...

TODOS NOSOTROS
F.A.C Veloso
Coimbra, mayo de 2008

Un lugar romántico
Penedo da Saudade es un lugar de gran simbolismo tanto a nivel académico, ya que es un lugar de gran importancia para los estudiantes y graduados, pero también es venerado a nivel romántico debido a su historia que se remonta a siglos atrás, representando sobre todo, la palabra "saudade" que significa una mezcla de sentimientos de pérdida, distancia y amor.

Según la leyenda, fue en Penedo da Saudade donde D. Pedro, rey de Portugal en el siglo XIX, vino a llorar la muerte de su amada, D. Inés de Castro. Esta leyenda que lo vincula como un lugar de amor para D. Pedro y D. Inés de Castro ayuda a elevar su estatus romántico.

D. Inés de Castro fue asesinada por el padre de D. Pedro, que no aceptó este amor, porque no era la esposa legítima de D. Pedro. La pareja vivió en Coimbra antes de la muerte de D. Inés, lo que dio lugar a muchas más leyendas en la ciudad. Esta fue una de ellas.

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins