Llamada a los autores locales!

Por Cristina da Costa Brookes, in Estilo de Vida, Libros · 26-03-2021 01:00:00 · 0 Comentarios

Colette Redgrave es una artista de la voz, cantante, actriz y profesora, que se ha trasladado recientemente al Algarve.

"La pandemia ha provocado un gran aumento de los audiolibros y, en general, a la gente le cuesta encontrar tiempo para leer y, en términos de enfoque, los audiolibros son más accesibles, por lo que mucha gente ha recurrido a ellos", dijo Collette.

Colette está ampliando sus servicios y está llamando a los autores locales que estén interesados en publicar sus obras en formato de audiolibro, ya que es algo en lo que ella podría ayudar mucho. Además de los audiolibros, Colette también quiere ofrecer sus servicios a los hoteles y establecimientos turísticos que necesiten una locución con fines de marketing en línea, ya que tiene experiencia en trabajos comerciales.

Al hablar con Colette, lo que más llamó la atención fue su innegable experiencia en el mundo de los audiolibros. Formada como actriz profesional y en teatro musical, el primer trabajo de locución que hizo Colette fue para National Geographic discovery. Los audiolibros han aparecido en los últimos dos años, pero antes de eso hizo ADR (reemplazo automático de diálogos), que es básicamente en las escenas grupales de las películas de éxito cuando no utilizan el sonido grabado en el momento del rodaje y recurren a actores profesionales para que vuelvan a grabar el fondo. Recientemente, en cuanto a ADR, Colette ha hecho la película de Elton John "Rocketman" y "The Gentleman". Otros trabajos incluyen "The Windermere Children - BBC Films, Watchdogs 3 - Ubisoft, Sound on Screen y Hope Island - Audible, publicado por WF Howes".

Se crió en el Distrito de los Lagos, por lo que a menudo la contactan por su acento cumbriano. Empezó a hacer audiolibros para una empresa llamada WF Howes en Inglaterra y, ahora que está en Portugal, espera ampliar sus servicios a los autores.

Además, Colette tiene el lugar más increíble para ser creativa, ya que su estudio está en un molino de viento tradicional, al norte de São Marcos. El entorno es realmente hermoso y su estudio está insonorizado con paredes gruesas y aisladas, lo que lo convierte en el lugar perfecto para realizar sus grabaciones. Colette dice que se enamoró de la propiedad, lo que en última instancia fue la razón por la que se trasladó aquí, pero dice que el Algarve tiene una comunidad tan acogedora y amistosa que realmente quiere ser una profesional activa de la locución aquí. Compró la casa del Molino hace un par de años, pero se ha mudado definitivamente en los últimos seis meses. Lo que también ha descubierto es que su servicio de locución también puede proporcionarle trabajos comerciales y lo más positivo es que su trabajo no se ve afectado por Covid ya que puede trabajar desde su estudio.

Antes de venir a Portugal, Colette daba clases y dirigía una producción en el Reino Unido, pero desgraciadamente la pandemia hizo que cerraran los teatros y las escuelas. Colette ya formaba parte de algunos grupos de autores en el Reino Unido y una de las cosas que ofrece es que si quieren escuchar su obra fuera de la página, ella puede hacerlo. Ha trabajado con la autora Patricia Dixon, que quedó encantada con el trabajo de Colette.

Actualmente trabaja con autores de audio y con la empresa ACX, que es un servicio de locución. Recientemente ha estado en el estudio trabajando en un anuncio para un hotel en el Distrito de los Lagos para animar a la gente a ir cuando sea posible y también ha estado trabajando en dos campañas comerciales para un arquitecto con sede aquí en Portugal.

Si necesitas un profesional de la locución o eres un autor local que está interesado en que su obra se grabe en formato de audio, ponte en contacto con Colette en el 968048520 o, alternativamente, su dirección de correo electrónico es info@coletteredgrave.co.uk. Para más información, consulte su página web: https://www.redgravevoice.com.



Artículos relacionados


Comentarios:

Sé el primero en comentar este artículo
Temas interactivos, envíanos tus comentarios / opinión sobre este artículo.

Ten en cuenta que The Portugal News puede utilizar comentarios seleccionados en la edición impresa del periódico.