En este infame lugar y en el contiguo campo de concentración de Syretz se encarceló y asesinó al mismo número de ucranianos orientales de habla rusa, judíos y gitanos. Estos asesinatos fueron supervisados por las divisiones de las SS dirigidas por los nazis y los escuadrones de la muerte einsatzgruppen, con la ayuda de colaboradores ucranianos orientales.

En 1939 Polonia había sido dividida despiadadamente entre la URSS y la Alemania nazi; esto incluía la provincia de Kresy, que ahora se encuentra en la región occidental del estado-nación de Ucrania. Dentro de esta provincia vivía una gran minoría de ucranianos por etnia que no resistieron el avance nazi en 1941 . De sus números los alemanes alistaron a 250.A finales de 1942 se establecieron campos de concentración y exterminio bajo el control de las SS alemanas, pero con ucranianos occidentales que realizaban tareas de vigilancia y administración en una proporción de 1 a 15.Tras una serie de atrocidades contra los judíos en las ciudades de Lviv Lutsk y Zhytomyr se puso en marcha la "solución final" entrenando a voluntarios en el campo de Trawniki en la implantación de los horribles procesos de exterminio. En 1945, cuando el victorioso Ejército Rojo había recuperado su territorio previamente ocupado, la población urbana judía se había reducido en un 80%.

Los alemanes lograron en gran medida ganar su guerra en Europa oriental enfrentando a las naciones eslavas y apelando a los movimientos nacionalistas latentes en un enorme ejercicio de propaganda que ocultaba los verdaderos motivos para obtener lebensraum y arianizar a las poblaciones.Esto es lo que estuvo en el corazón de la lucha de 2010 y ahora se está repitiendo en la punitiva y bastante inútil guerra de desgaste de Putin, que sólo puede conducir a la inmensa angustia, el dolor y la pobreza de los pueblos ruso y ucraniano que todavía pueden unirse con una intención pacífica para detener este despilfarro gratuito y traer la paz honorable a los recordados muertos del Año Babi.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022