La historia de Bruce

Bruce compró una casa en Portugal allá por 2017, compartiendo conmigo que "no nos gustaba la dirección que estaba tomando Estados Unidos, tras la entrada de Trump y las divisiones en el país", y continuó explicando que ya tenían una casa de vacaciones en el sur de España desde hacía 15 años, pero decidieron, por diversas razones, que preferían Portugal a España. Lo más interesante es que ahora Bruce tiene lo mejor de ambos mundos, ya que divide su tiempo entre sus dos casas, situadas en Castelo Branco y cerca de Elvas, en el Alentejo.

La belleza de vivir en Portugal

Bruce afirma que "nos encanta Portugal. Cuando llegamos aquí, había cosas que echábamos de menos, por ejemplo, ciertos alimentos que nos resultaban difíciles de encontrar, especialmente en lugares como el Alentejo y Castelo Branco, en comparación con lo que sucedería, por ejemplo, si viviéramos en Lisboa, el Algarve u Oporto", pero, sin embargo, Bruce abrazó la cultura portuguesa y "aprendió a comer como lo hacen los portugueses". Bruce añadió que lo que les pareció realmente interesante fue que "hay una diferencia considerable de una región a otra en la forma en que Castelo Branco y Alentejo utilizan diferentes palabras y expresiones". También me dijo que "el portugués es un idioma bastante difícil de aprender, pero descubrí que ser bilingüe en español era realmente un obstáculo para navegar por la lengua portuguesa".

Antecedentes

Le pedí a Bruce que compartiera conmigo sus antecedentes y por qué la creación de una revista estaba alineada en las estrellas. Admitió que su formación es "bastante peculiar", mientras que yo diría que es polifacético: "Soy un profesor universitario jubilado, mi campo es la comunicación y me especialicé en revistas, enseñé de todo, desde la redacción de revistas hasta la producción de las mismas, y también fui pastor de una iglesia y consultor de relaciones públicas" Bruce ha creado la increíble cantidad de cinco revistas a lo largo de su vida, siendo Portugal Living Magazine la última. A continuación, compartió conmigo su primera experiencia con una revista: "Vivía en una pequeña ciudad de Nueva York que tenía tres periódicos diarios: uno republicano, uno demócrata y uno independiente. Pensé que por qué no añadir una revista, todavía estaba trabajando en mi grado de comunicaciones cuando empecé mi primera revista que era todo sobre la vida de una pequeña ciudad específica de esa pequeña ciudad" Con los años, su revista más exitosa en términos de suscripciones se llamaba "The Soap Box" y "era sobre telenovelas que se centraban más en las historias que en los actores. Me fascinaba cómo un profesor universitario como yo se enganchaba a estas telenovelas, así que investigué mucho al respecto", y luego trabajó para varias asociaciones, para las que creaba revistas y boletines.

Portugal Living Magazine

La revista Portugal Living fue fundada en 2021 y presenta "una amplia variedad de historias sobre personas y lugares, información valiosa y respuestas a preguntas sobre cómo vivir felizmente en Portugal" La revista ofrece oportunidades para que dos docenas de expatriados e inmigrantes amantes de Portugal escriban para una revista profesional. La revista se publica trimestralmente y la próxima edición saldrá este verano. Bruce me dijo que su revista se envía por correo electrónico y que en su página web los lectores tienen acceso a copias de los números anteriores.

Le pregunté a Bruce por qué había fundado la revista, y me dijo que "nos dimos cuenta de que no había ninguna revista en inglés que cubriera otras partes de Portugal, trabajamos junto con The Relish Magazine, que es una revista orientada a la comida y la cultura, y en nuestra revista encontrarás "lugares en los que quizás no hayas estado y hablamos de gente que quizás quieras conocer, e intentamos cubrir desde el punto de vista de un expatriado o inmigrante de habla inglesa lo que necesitas saber antes de venir a Portugal, e intentamos que sea variado"."

"Nos dimos cuenta de que había una concentración de noticias centradas en el Algarve, Lisboa y Oporto, pero ¿qué pasa con el centro de Portugal y qué pasa con el Portugal de la costa de España? Hemos conocido a muchos expatriados que viven aquí en Castelo Branco y se sentían ignorados, y hay grandes lugares para ver pero nunca se lee sobre ellos, lo cual es una de las razones que nos inspiró a hacer la revista."

"Además, nos dimos cuenta de que existe la suposición de que todos los angloparlantes son británicos y no se dan cuenta de que aquí somos un gran crisol de culturas. Tenemos canadienses, belgas, holandeses y hay gente que es rusa que habla inglés e irónicamente, extranjeros de esos países que hablan con un acento más bien americano, lo cual no sabía hasta que conocimos a estas personas".

Bruce también explicó que "sólo aceptamos publicidad que ayude a los expatriados o a los inmigrantes y nos aseguramos de que todos nuestros anunciantes tengan personal que hable inglés para que nuestros lectores puedan dirigirse a ellos, ya que es importante que haya una persona que hable inglés al otro lado que pueda ayudarles".

Nuevas iniciativas

Esta floreciente revista está celebrando su primer aniversario, tras la publicación de la cuarta serie: "Es nuestro primer aniversario, así que como el primer año está completo y ahora estamos en nuestro segundo año, nuestro próximo número que sale en verano está centrado en LGBT en Portugal", es importante señalar que los lectores pueden ver la portada de los próximos números en la página web de Portugal Living Magazine si lo desean.

Lo más emocionante es que Portugal Living Magazine comienza su segundo año con muchas iniciativas nuevas que incluyen números especiales en los que Bruce me dijo que su primer número se centrará en "las tierras de la Beira Baixa", emocionantes viajes organizados para los lectores, así como un Canal de YouTube informativo. En cuanto a YouTube, Bruce me dijo que ya tienen muchos vídeos "ordenados categóricamente, que tratan de entrevistas con personas que han empezado una nueva vida en Portugal y hay toda una serie sobre lugares de Portugal, así como vídeos relacionados con la lengua portuguesa".

Para más información y para leer la magnífica última edición de Portugal Living Magazine, visite https://portugallivingmagazine.com/. Asimismo, si desea mantenerse al día con la revista, consulte su Facebook @PortugalLivingMagazine y puede encontrarla en YouTube

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes