No te estoy sugiriendo que empieces un "Querido diario, hoy yo...". No. La idea es que los estudiantes intermedios, que suelen sentirse atascados y no saben cómo proceder, hagan uso de esta increíble herramienta. Pero si eres principiante, no me dejes todavía. Así es como puedes utilizarla:

1. Utiliza un cuaderno físico (aunque una versión digital también funcionaría)

2. Debe ser diferente a la herramienta en la que vas a anotar todas las
reglas
gramaticales
, etc


3. Es el lugar que reservas para las excepciones (debes reconocer los patrones del lenguaje y seguir adelante; guarda espacio en tu cerebro para lo verdaderamente necesario)

4. Escribe en la portada algo del tipo "El portugués es fácil,
me aportará X, Y, Z"


5. En la primera página, escribe cómo te sentirás cuando lo domines

6. En la última página, enumera tus miedos y luchas actuales; con suerte te reirás de ellos dentro de unos meses

7. Divide tu diario en secciones, por ejemplo, género, expresiones, conjuntivo, errores de [tu nombre]...

8. Algunas ideas para el contenido: oyes la expresión "à toa" cuando hacía un calor de mil demonios y estabas esperando en la cola, con tu chubasquero (¡no preguntes!) para conseguir un pastel de Belém. Escribe la expresión, su significado literal y su equivalente en tu idioma (si es posible), y añade todas las referencias anteriores. Imposible olvidar la expresión ahora, ¿verdad?


Si has disfrutado de esta rápida lección y quieres aprender más portugués fuera de la caja, ponte en contacto con Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com