"Soy del tamaño de lo que veo" es una selección de las obras ortónimas y heterónimas del ilustre poeta Fernando Pessoa, traducidas al inglés. Publicada anteriormente en rústica, esta edición se presenta ahora en tapa dura con marcapáginas de cinta y fotografías del poeta, desde su infancia hasta los 40 años.

Créditos: TPN; Autor: Iris Marçal;

Esta edición, traducida por Calvin Olsen, poeta estadounidense publicado y traductor galardonado, estará disponible en las librerías el próximo mes de febrero.

Fernando Pessoa, figura destacada del modernismo portugués, fue un poeta nacido en Lisboa en 1888. A pesar de su gran reconocimiento como autor, Pessoa sólo publicó una obra en vida, titulada "Mensagem" (Mensaje), en 1934, un año antes de su muerte.

Por decisión propia, el poeta alcanzó el éxito de forma póstuma, a través de manuscritos encontrados en su residencia que fueron recopilados después de su muerte. Aún hoy, Fernando Pessoa se estudia en todas las escuelas portuguesas, para que varias generaciones puedan comprender su complejidad como individuo y como autor.