Miracle of the Roses / O Milagre das Rosas, publicado por Riso Books, sigue la conocida historia en la que se revelaron los actos secretos de caridad de la Reina Santa Isabel de Portugal, pero también va más allá, explorando su papel como pacificadora durante una época de conflicto.

Según la historia, después de prometer al Espíritu Santo que evitaría la guerra, la reina reunió a su comunidad organizando una fiesta para todo el pueblo, una tradición que sigue existiendo hoy en día en las comunidades portuguesas de todo el mundo.

De este modo, el libro introduce a los lectores más jóvenes en temas como la generosidad, la humildad y la compasión, al tiempo que refleja tradiciones que siguen formando parte de la vida cultural portuguesa.

La autora, Angela Costa Simões, dijo que la historia está estrechamente ligada a su propia educación. "Crecí oyendo la historia del Milagro de las Rosas y asistiendo a las fiestas relacionadas con él", explica. "Mientras escribía el libro, me di cuenta de que la Reina Isabel era mucho más que eso, sobre todo por su papel en unir a la gente y promover la paz".

También subrayó la importancia de contar la historia en dos idiomas, sobre todo para las familias que navegan entre el portugués y el inglés. "Es una forma de mantener vivas las tradiciones y, al mismo tiempo, hacerlas accesibles".

Las ilustraciones, de la artista portuguesa Mariana Flores, añaden una capa cálida y expresiva a la historia, mientras que la orientación histórica de Monique Kelly Vallance garantiza la exactitud.

Dirigido a niños, familias y educadores, el libro está diseñado para su uso tanto en casa como en las escuelas, introduciendo temas de generosidad, fe y comunidad a través de una historia que sigue formando parte de la vida cultural portuguesa actual.

El libro ya está disponible en tapa dura y rústica, incluso en línea a través de los principales minoristas como Amazon.