Nous allons l'appeler "Algarve Book Corners", ou "ABC". Si vous connaissez des petits endroits où se cacher avec des livres qui, selon vous, méritent un peu de reconnaissance pour leurs efforts en vue de maintenir le monde littéraire en anglais ou dans une autre langue étrangère au Portugal, alors écrivez-nous à info@theportugalnews.com et laissez-nous enquêter et faire passer le mot.

Pour lancer la recherche, j'ai rendu une petite visite à Alvor, en suivant la piste d'un café irlandais appelé "Made in Belfast" où l'on pouvait trouver des livres. Il y a une citation de l'auteur Jeanette Winterson qui dit : "Les livres et les portes sont la même chose. Vous les ouvrez, et vous passez par un autre monde". C'est certainement vrai pour cet endroit. Passer la porte, c'est comme entrer dans un café dans, eh bien... peut-être pas dans un autre monde, mais certainement dans un autre pays. C'est l'idée que le propriétaire Rhiannon a eu l'idée de créer un endroit pour les gens qui n'ont pas le goût de l'Irlande. Et, en plus de tous vos plats irlandais et anglais préférés, il y a en effet des livres qui sont éparpillés et cachés dans les interstices des tables basses. Rhiannon m'a dit que les gens apportent des livres tout le temps, et si un livre vous saisit pendant que vous mangez votre "bacon sarnie", vous n'avez pas à vivre avec l'idée de ne jamais connaître la fin, car vous êtes plus que bienvenu pour l'emporter avec vous. Mais n'oubliez pas de le transmettre et, si vous avez vraiment aimé un livre, apportez-le avec vous au petit-déjeuner et laissez-le sur la table pour que quelqu'un d'autre puisse en profiter.

Après le brunch, ma chasse aux livres m'a emmené sur la route avec une carte au trésor marquée par Rhiannon. Le X marquait l'emplacement de la boutique de charité de l'Association pour la protection des animaux en Algarve (APAA). J'y ai trouvé, avec une foule d'autres trésors d'occasion, une petite pièce remplie de livres anglais d'occasion - le tout pour seulement 1 € chacun.

L'APAA a une autre boutique à Silves et à Albufeira, et tout l'argent récolté sert à soutenir les animaux abandonnés et sauvés en Algarve.

Vous n'avez pas besoin de carte au trésor pour trouver ces petits "coins de livres". Une petite recherche sur Google devrait vous mener directement à leurs portes, et oui, à l'intérieur, vous devriez trouver des piles de portails remplis de gribouillis sombres qui attendent, d'un seul coup d'œil, de vous transporter vers d'autres mondes.

Alors voilà, "Maintenant vous connaissez votre alphabet" (ou du moins certains)... peut-être allez-vous chercher un livre, un petit déjeuner et une tasse de thé ?