Les terrasses s'ouvrent : Les gens jouissent d'une plus grande liberté

Par Paula Martins, in Actualités, Tourisme, COVID-19, Algarve, Économie · 09-04-2021 01:00:00 · 0 Commentaires

Le lundi 5 avril, les terrasses ont enfin pu être ouvertes au Portugal, avec des groupes de quatre personnes maximum par table. Pour beaucoup, cela signifiait rencontrer des amis

(même à une table) et de quitter un peu la maison, tandis que pour les entreprises, c'était un énorme coup de pouce.

L'affluence a été plus importante que prévu pour le premier jour de la 2e phase d'assouplissement du confinement. À Carvoeiro, dans l'Algarve, le soleil brillait, invitant à se rendre sur la place avec à la clé la promesse d'un verre assis sur la terrasse, avec vue sur la mer ou sur la rue pour observer les gens.

C'était comme ça pour beaucoup, surtout les couples, qui ont quitté leur maison après avoir suivi les règles de confinement pendant des mois et qui reprennent peu à peu leur routine.

Nikky et Roy West sont l'un des couples qui ont profité de l'assouplissement des règles de confinement. Ils étaient très heureux d'avoir la possibilité de faire quelque chose à l'extérieur. Nikky a déclaré : "Nous avons besoin d'interactions avec d'autres êtres humains et le simple fait d'être à la maison - vous et votre mari - est difficile", a-t-elle dit en souriant, tandis que Roy a également ri en ajoutant : "C'est ennuyeux de faire la même chose tous les jours".

Lorsque je leur ai demandé s'ils se sentaient en sécurité sur une terrasse en buvant leur bière, ils ont répondu par l'affirmative, mais ont admis que les récents chiffres du Covid étaient inquiétants : "Je pensais que tout était sûr, mais ces deux dernières semaines, les chiffres de Portimão et de Lagoa ont augmenté, c'est assez effrayant", a déclaré Nikky.

Kevin et Hilary Taylor, un couple de retraités vivant en permanence à Vale d'el Rei depuis quatre ans, se sentent également en sécurité et heureux de pouvoir enfin prendre un repas en dehors de chez eux : "Nous avons cuisiné à la maison pendant les 11 dernières semaines, alors pour les 11 prochaines semaines, nous n'allons pas cuisiner à la maison ! Tout ce que nous mangerons sera dans un restaurant ou un bar", ont-ils déclaré.

Avec cette attitude, ils soutiennent également l'économie locale qui a été mise à mal par le confinement : "Nous aimons cet endroit, et nous voulons que tous les restaurants et les bars survivent, donc nous sommes convaincus que nous devons les soutenir tous", ont-ils déclaré à The Portugal News.

Ils ont toutefois déclaré qu'ils espéraient que le Portugal "ne se plante pas" : "Lorsqu'ils ouvrent les frontières, ils doivent faire attention à qui ils laissent entrer. Jusqu'à présent, nous pensons que le gouvernement a fait les bonnes choses, mais il est maintenant temps d'être prudent, sinon tout cela n'aurait été qu'une perte de temps", a déclaré le couple qui attendait l'arrivée de son repas.

En descendant la rue, nous trouvons le restaurant et le bar Hemingways. A l'intérieur, les propriétaires Sandro et Teresinha, racontent à The Portugal News leur soulagement et leur espoir : "Je suis soulagé de pouvoir enfin ouvrir, j'espère que nous pourrons travailler pour au moins payer les factures. Nous sommes cependant prudents, car personne ne veut faire de pas en arrière, mais il est également nécessaire de commencer à travailler".

Sandro et sa mère Teresinha avouent que le contact avec leurs clients, dont certains sont déjà devenus des amis, leur manque : "J'ai gardé le contact avec eux pendant le confinement, ce sont des clients réguliers, des gens que je considère comme des amis. Parfois, j'envoie des messages pour leur demander comment ils vont et il y a des gens qui me disent parfois qu'ils ont hâte d'aller boire une bière, de vivre et de pouvoir enfin prendre le soleil, parce que la routine d'être à la maison... c'est bien pour certains jours, mais deux mois, c'est trop long", a déclaré Sandro.

De même, Lena, propriétaire de Pastelaria Lé Doce, née et élevée à Carvoeiro, a bon espoir que les choses s'améliorent et adopte une attitude positive face à l'adversité. "J'apprécie que les clients viennent, nous les attendons", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle est également consciente de l'importance de respecter les règles en place. Pendant la fermeture, Lena vendait des plats à emporter depuis la porte, mais elle peut maintenant ouvrir la terrasse.

La deuxième phase du plan d'assouplissement, en vigueur depuis le 15 mars, a été mise en place le lundi 5 avril. Cette phase a inclus l'ouverture des terrasses, 2 et 3 cycles dans les écoles et les gymnases, à l'exception des cours collectifs, parmi les activités qui peuvent désormais avoir lieu. Les propriétaires d'entreprises sont pleins d'espoir avec ces nouvelles règles, tandis que les clients sont heureux de pouvoir contribuer à l'économie locale tout en profitant de leur temps sur les terrasses à travers le pays.

Locals enjoying first drink post lockdown

Sandro et Teresinha, propriétaires du restaurant et du bar Hemingways, sont soulagés d'être à nouveau ouverts et heureux de voir leurs clients habituels. Communiquer avec les gens..." est très important pour eux. "Nos clients sont des habitués depuis de nombreuses années. Aujourd'hui, il n'y a pas eu un seul visage que je ne connaissais pas parce que tous les clients sont des gens d'ici à Carvoeiro", a déclaré Sandro.

Simon et Nicole sont en séjour prolongé. Simon est un nomade numérique, qui travaille à distance dans le monde entier et qui, depuis décembre, a choisi Carvoeiro pour vivre et travailler : "J'ai envie de danser, je suis très heureux. C'était tellement triste que tout soit fermé. Maintenant, tout est redevenu vivant et c'est bien. C'est comme ça que la vie devrait être, rencontrer des gens, dire bonjour et être heureux. Je me sens excitée aujourd'hui. Nous avons vraiment respecté toutes les règles, maintenant c'est le moment d'être libre".

Robert Colin et Loraine ont récemment quitté les États-Unis pour s'installer en Algarve, où ils vivent depuis le mois d'octobre : "Il nous a fallu du temps pour arriver ici, à cause de Covid-19, nous ne pouvions pas prendre de vols", ont-ils expliqué. Maintenant qu'ils sont là, ils peuvent enfin être à l'extérieur et profiter de la liberté que leur offre le Portugal : "Nous pouvons voir les gens, les voitures, et les gens qui marchent de haut en bas. Être dehors, faire des rencontres. Pendant le confinement, il n'y a eu aucune activité sociale, maintenant les restaurants sont ouverts, le golf est ouvert - demain le golf".

Nikky et Roy West vivent à Sesmarias, en Algarve, depuis trois ans : "Nous sommes soulagés de la réouverture. Je pense que la fermeture de 2020 a été difficile, mais celle-ci l'a été beaucoup plus", a déclaré le couple qui, avant la fermeture, se rendait habituellement au Harrys Bar à Carvoeiro deux ou trois fois par semaine et qui est heureux de revoir ses amis (même s'ils sont à une table de distance). "Nous avons besoin d'interactions avec d'autres êtres humains", ont-ils ajouté.



Articles Liés


Comments:

Soyez le premier laisser vos commentaires
Sujets interactifs, envoyz nous vos avais et commentaires

The Portugal News reserve le droit de reproduire vos commentaires