Des lettres qui se plaignent et critiquent presque tout - le service de santé (comparaison avec les Britanniques ?), le service postal (la poste royale est-elle bonne ?), les impôts, la pollution par le diesel, les flics, la conduite, les chats et les chiens, le perroquet, etc. Lettres critiquant le mode de vie portugais.

Eh bien, j'ai vécu la majeure partie de ma vie en dehors du Portugal en tant qu'immigré.

J'ai beaucoup voyagé et je connais donc un peu notre monde.

Je suis revenu il y a quelques années et j'ai décidé de rester - j'apprécie la sécurité, le climat et la qualité de vie élevée.

Le Portugal n'est pas un pays parfait, loin de là.

Mais alors, quelqu'un peut-il me dire ce qu'est un pays parfait ?

J'ai l'impression que certains de vos écrivains n'ont pas grand-chose à faire et veulent simplement se faire remarquer.

Mais ils devraient alors écrire en portugais - s'ils le peuvent - dans un journal portugais - nous sommes au Portugal après tout.

Ils auraient un public beaucoup plus large.

Nous, les Portugais, avec notre "mentalité extraordinaire" et notre "arriération", acceptons des opinions, des suggestions et des critiques différentes.

Et nous nous critiquons beaucoup - il suffit de regarder les journaux télévisés portugais ou de lire les journaux - si vous pouvez les comprendre, bien sûr.

Mais certaines plaintes et certains griefs sont tout simplement trop arrogants, à la limite de l'ignorance et de la stupidité, et nous ne les accepterons pas.

Et je n'ai pas besoin de vous pour que mon pays redevienne grand - où ai-je déjà entendu cela ?

J'espère que vous ne trouverez pas ma "réaction étrange", mais j'ai le sentiment que, puisque vous n'êtes pas heureux ici, vous devriez aller vous plaindre ailleurs.

Manuel Caetano,
Par courriel