Voici quelques-uns de nos préférés :

Faire des commentaires :

Que bom - How nice

Que giro - Comme c'est cool / mignon / sympa

Que fofo - Comme c'est mignon

Que pena - Quel dommage / Trop mauvais

Que chato - Comme c'est chiant / ennuyeux

Je vous souhaite bonne chance :

Parabéns - Félicitations (ou Bon anniversaire !)

Boa sorte - Bonne chance

Espero bem - Je l'espère

Être d'accord et ne pas être d'accord :

Está bem - D'accord, très bien

Concordo - Je suis d'accord

Gosto muito - J'aime beaucoup (cela)

Não concordo - Je ne suis pas d'accord

Isso é mentira - C'est un mensonge

Bavardage :

Muito prazer - Très heureux de vous rencontrer

Já não o/a via há algum tempo - Je ne t'ai pas vu depuis un moment (formel, masc./fem.)

Temos de pôr a conversa em dia - Nous devons rattraper le temps perdu.

O tempo está muito bom - Le temps est très agréable

Mots de remplissage :

Lorsque vous avez besoin de plus de temps pour rassembler vos idées, au lieu de "Ummm...", essayez "Pronto" ou "Então". Ces mots sont similaires à "Okay...", "Well..." ou "So...". Si vous faites une erreur, "Quer dizer..." - "Je veux dire..." vous aidera à la clarifier. "Pois" ou "Pois é" indiquent à l'interlocuteur que vous écoutez et comprenez, presque comme "Yeah", "Mmhmm", "It sure is", ou "That's right".

Pour écouter l'audio de ces exemples et des dialogues de "small talk", rendez-vous sur www.PracticePortuguese.com/AnswerKey.