Une semaine dans les coulisses d'un journal peut tout changer, et c'est exactement ce qu'a fait notre stage au Portugal News.

En tant qu'étudiantes intéressées par le droit et le monde professionnel, ce stage nous a donné l'occasion non seulement d'observer, mais aussi de participer activement à la vie quotidienne d'une salle de rédaction en activité. Des réunions éditoriales à la création de contenu numérique, nous avons été immergés dans un environnement où le travail d'équipe, la créativité et la responsabilité se conjuguent.

Sakina Costa Pereira

Dès mon premier jour, j'ai été frappée par le rythme de la salle de rédaction. Rédiger des articles, travailler sur la mise en page, publier en ligne et comprendre la gestion du site web, tout est lié et chaque tâche joue un rôle dans le produit final.

Ayant l'intention de faire des études de droit, j'étais particulièrement intéressée par l'aspect juridique du journalisme. Au cours de mon stage, j'ai examiné des articles d'un point de vue juridique, en me penchant sur des domaines tels que la protection des consommateurs, la divulgation du contenu sponsorisé et la possibilité que le contenu soit interprété comme un conseil juridique ou financier.

J'ai également eu l'occasion de préparer un guide juridique pratique pour l'équipe éditoriale, couvrant des sujets clés tels que la diffamation, le droit d'auteur, l'utilisation des images, le GDPR et la manière de traiter les plaintes ou les demandes de retrait.

Cette expérience m'a montré à quel point il est important pour les médias de trouver un équilibre entre un contenu attrayant et une responsabilité claire envers les lecteurs. Même de petits détails, comme la manière dont un article est étiqueté ou formulé, peuvent avoir des implications juridiques importantes.

Au-delà du travail lui-même, ce qui m'a le plus marqué, c'est l'ambiance. L'équipe était accueillante, d'un grand soutien et véritablement passionnée. Je me suis sentie encouragée à partager mes idées, notamment en ce qui concerne la création d'un plus grand nombre de contenus destinés aux jeunes, combinant l'actualité avec des conseils pratiques.

Ariel Van Keulen

La chose la plus importante que j'ai apprise pendant mon séjour à The Portugal News n'est pas seulement comment écrire un article, mais aussi comment travailler au sein d'une communauté.

Avant cette expérience, je n'avais jamais passé beaucoup de temps dans un environnement de bureau, et le fait d'être présentée à tous les services m'a ouvert les yeux. J'ai pu voir de mes propres yeux comment chaque partie de l'organisation contribue à la production d'un journal.

Comme je vais étudier le droit international et européen, j'ai également eu l'occasion d'explorer l'aspect juridique du journalisme. J'ai analysé des articles afin d'identifier les problèmes juridiques potentiels et j'ai contribué à l'élaboration d'un guide juridique pour les journalistes, couvrant des domaines tels que la diffamation, les droits d'auteur, l'utilisation des images et le GDPR.

J'ai également travaillé à la création et à l'édition de contenu vidéo pour le site web, ce qui était à la fois agréable et gratifiant, surtout en collaborant avec Sakina et l'équipe.

Ce qui m'a le plus surpris, c'est le niveau de travail en équipe. Dans un monde où la technologie et l'IA peuvent générer du contenu instantanément, il était rafraîchissant de voir combien de collaboration, de communication et d'efforts sont nécessaires à la production d'un journal. Ce sentiment de connexion est quelque chose que la technologie ne peut pas remplacer.

Une réflexion commune

Pour nous deux, ce stage a été une expérience vraiment précieuse. Il nous a permis de développer de nouvelles compétences, de gagner en confiance et de mieux comprendre le journalisme et le monde professionnel.

Plus important encore, il nous a montré l'importance du travail d'équipe, de la pensée critique et de la responsabilité, des leçons qui nous accompagneront tout au long de notre parcours universitaire et professionnel.

Nous sommes incroyablement reconnaissants à toute l'équipe de The Portugal News, et en particulier à Lucy, de nous avoir donné cette opportunité.