יריד הספרים לילדים של בולוניה הוא נקודת מפגש למוציאים לאור, סופרים, מאיירים, סוכני ספרות, מתרגמים וכל אנשי המקצוע העובדים בתחום הספרים לצעירים.


פורטוגל נוכחת עם המנהל הכללי לספרים, ארכיונים וספריות, DGLAB, ומספר מו"לים המוקדשים לספרי ילדים ואיור. לראשונה, Néveda Ent., מו"ל המבוסס על האי פיקו, האיים האזוריים, קיים גם הוא.

"השתתפות בסדנאות, שיחות ופאנלים, היכרות עם ישויות מקרוב ורחוק, השתתפות בספרים שלנו בהגרלות ובאמצעי קידום רבים אחרים", אומר טרי קוסטה, "ממלא בקלות את הזמן, מוקף בים הספרים הזה מכל קצוות העולם." בין התאריכים 6 עד 9 במרץ, טרי קוסטה לוקח את שם האיים האזוריים ועבודות שפותחו על ידי ארגון MiraTeCarts, שהוא מכהן, ופורסם על ידי Néveda Ent., שנוסד בשנת 2020, לקהל שובה לב. "כאן, או שאתה עובד בתחום, או שאתה אוהב ספרי תמונות, וזה הרבה יותר קל לעשות עסקים ולהתיידד."


קרדיטים: תמונה מסופקת; מחבר: טרי קוסטה;

חגיגה עם צוות הטיוואנית, כדי להנציח את הספר הראשון על ידי Yiwen Huang להיות מתורגם פורטוגזית, היה אחד הרגעים המיוחדים שהתרחשו ביום הראשון של היריד. זהו אחד Néveda Ent." S פרויקטים עבור 2023, ובכך גם להיות הניסיון הראשון שלה, כמו"ל, של תרגום ופרסום ספר זר בפורטוגל. הספר זכה בפרס הספרים של AnimaPix Illustrated, וכעת הוא נמצא בתהליך תרגום עם פרסום הצפוי בסתיו הקרוב.

"לקחת את עבודתם של משתפי הפעולה שלנו ואת שם הקמע וההוצאה לאור שלנו, Néveda, כדי להיות מוכר על ידי אלפי אנשים, באמת נותן הרבה הנאה וגאווה במה שאנחנו עושים באמצע האוקיינוס האטלנטי", מודה טרי קוסטה. "אחרי הכל, באיים האזוריים יש נוכחות, הרחק מהארכיפלג, וממוקמים היטב, עם אמנויות האיור, באירוע ספרי הילדים המאויר הגדול ביותר על פני כדור הארץ."