מסתבר שברשתות החברתיות התפשט כי לציפורנים ירוקות יש קישורים לקהילת הלהט"ב. התגובה המקוונת מגיעה לאחר כוונו תיו של צ'גה לעצור את התפשטות האידיאלים הללו במרחבים ציבוריים, כמו בתי ספר, או אפילו להסכים עם טיפול המרה המכוון לאנשים להט"בים

.

הסמל מתוארך למאה ה -19 בפריז, שם הוא זכה לפופולריות על ידי הסופר והמשורר האירי אוסקר ויילד. מוזיאון ויקטוריה ואלברט בלונדון מסביר כי המחבר ביקש מחבריו ללבוש פרחים ירוקים בדשיהם למחזה "מעריץ ליידי ווינדרמיר" בשנת 1892.

הספר "הציפורן הירוקה" מאת רוברט היצ'נס, עם דמויות המבוססות על אוסקר ויילד וחבריו, השתמש גם בציפורן הירוקה כקוד לאורח החיים ההומוסקסואלי של הדמויות.

לא רק בספרות אלא גם במוזיקה, אופרטה מאת נואל קווארד מציגה שיר עם אותה כותרת המתייחס בעדינות לאורח החיים ההומוסקסואלי.

תגובה מצ'גה

למרות התפשטות התיאוריה הזו באינטרנט, ריטה מטיאס, חברת פרלמנט של צ'גה, חושפת בפייסבוק כי הציפורנים אינן ירוקות בלבד; יש להם גם סימנים שחורים, כפי שניתן לראות בתמונה שפרסם חבר הפרלמנט

.

ריטה מטיאס מזכירה גם כי הציפורנים בהן השתמש צ'גה "נעשו על ידי גברת מהגרת בצרפת", וכי הם מייצגים "את הגעגוע, הכוח והכאב של כל כך הרבה פורטוגלים שעזבו מתוך הכרח אך מעולם לא הפסיקו לאהוב את פורטוגל".

בפוסט אחר, סרטון עם הציפורן בידה, מאשימה ריטה מטיאס את השמאל ב"שימוש בהומוסקסואליות כדרך להעליב את סגניו של צ'גה", ומאשימה את האגף הפוליטי בכך שלא רוצה לייצג סיבות ורק משתמשת בהן "כדי להשיג הצלחה בחירות".