“111 ओर्टे इन पोर्टो डाई मैन गेशेन हैबेन मुस” (“पोर्टो में 111 जगहें जिन्हें अवश्य देखा जाना चाहिए”) जर्मन लेखक और पत्रकार द्वारा संग्रह की तीसरी पुस्तक है, जो अल्गार्वे और अलेंटेजो के क्षेत्रों पर दो कार्यों के बाद है।

“तीन शीर्षक पाठकों और यात्रियों को पुर्तगाल के तीन पूरी तरह से अलग-अलग क्षेत्रों को दिखाते हैं। 333 जगहों पर 333 'कहानियां', गतिविधियों के लिए 333 टिप्स और 333 तस्वीरें हैं। 1999 से पोर्टिमाओ क्षेत्र में रहने वाले कैटरिन पोंसियानो ने कहा कि यह पुर्तगाल की महानता के बारे में है, जो अपने सांस्कृतिक और विरासत के ख़ज़ानों के साथ है।”

एक पूर्व शेफ, जर्मन, जो बीलेफ़ेल्ड में जन्मी थी, स्वीकार करती है कि वह अपने देश में जीवन से नहीं चूकती।

उन्होंने कहा, “मुझे अपनी आत्मा, मेरा दिल, मेरे दोस्त और मेरा प्यार यहाँ पुर्तगाल में मिला है, इसलिए मैं रह रही हूँ”, उसने कबूल किया।

तीन यात्रा गाइडों के अलावा, कैटरीन पोंसियानो पहले ही फर्नांडो पेसोआ के बारे में एक काव्यात्मक निबंध और राजनीतिक उपन्यास की दो किताबें प्रकाशित कर चुकी हैं, जिसमें 25 अप्रैल 1974 की क्रांति के बाद की घटनाएं शामिल हैं, जिनमें से एक ने उन्हें पहले ही पुरस्कार जीत लिया है।

पोर्टो के लिए गाइड लिखने का विचार, जिसे अब कोलोन में एमन्स वर्लैग द्वारा प्रकाशित किया गया है, एक जर्मन टेलीविजन टीम द्वारा स्थानीय संस्कृति और पहचान के बारे में कई वृत्तचित्र तैयार करने के बाद आया।

उन्होंने कहा, “मुझे महान 'इनविक्टा सिटी' के बारे में अच्छी तरह से पता चला, और मुझे प्यार हो गया,” उन्होंने कहा, सामाजिक-सांस्कृतिक, राजनीतिक, कलात्मक और आर्थिक विकास की ओर इशारा करते हुए, जिसे पुस्तक चित्रित करने की कोशिश करती है, जिसमें “पोर्टो और पोर्टो के लोगों के बारे में कुछ और” दिखाया गया है।

कैटरिन पोंसियानो के पास पहले से ही प्रकाशन के लिए दो और किताबें निर्धारित हैं। सितंबर 2024 में, फ़ेडो गायक अमालिया रोड्रिग्स के बारे में एक साहित्यिक चित्र बेचा जाना शुरू हो जाएगा। फरवरी 2025 में, लेखक ने कवि फ्लोरबेला एस्पांका के जीवन और कार्य के बारे में एक साहित्यिक निबंध लॉन्च किया

।

“मेरी सभी किताबें उन पाठकों और यात्रियों के लिए लक्षित हैं, जो शुद्ध, वास्तविक, यात्रा के रहस्य और होने, रहने, खाने, सोचने और महसूस करने के अन्य तरीकों को खोजने के रोमांच की तलाश में हैं"।