L'annuncio è stato dato sulla pagina della Asociación de Empresarias y Empresarios del Comercio del Libro de Madrid - Gremio de Librerías, nell'ambito dei premi annuali, che distinguono la narrativa, il saggio, la poesia, il fumetto e l'illustrazione. Lo scrittore spagnolo Juan José Millás, autore di "Let no one sleep", ha ricevuto il Premio alla Carriera Leyenda 2020.
Il libro "What's in a name", di Ana Luísa Amaral, edito in Portogallo da Assírio & Alvim, è stato pubblicato in Spagna da Sexto Piso. "In questi tempi di incertezza e di angoscia in cui viviamo, dai muri e dalle finestre, la poesia di [Ana Luísa] Amaral ci accoglie in questo caldo e familiare vicinato, che esiste tra due paesi (Portogallo e Spagna), e ci offre nome e parole in una cosiddetta lingua straniera, ma non è così. Grazie e congratulazioni", ha detto la giuria spagnola.

I premi, creati nel 2000 dalle librerie di Madrid, hanno premiato anche Elvira Lindo, nell'ambito della narrativa, di "A corazón abierto", e Irene Vallejo, nell'ambito delle prove, per "El infinito en un junco". Nel campo dell'illustrazione ha vinto Kitty Crowther, per l'album "Madre Medusa", e, nel fumetto o 'fumetto', Juanjo Guarnido e Alain Ayroles, per "El Buscón en las Indias". Pubblicato nel 2017, in Portogallo, "What's in a Name" trasfigura "i piccoli atti quotidiani in momenti poetici di grande tensione, vitalità e profondità", scrive The Sixth Floor, nella presentazione dell'opera, sul suo sito web, paragonando Ana Luísa Amaral all'americana Emily Dickinson e al premio Nobel per la letteratura Wislawa Szymborska, dalla Polonia.

Assírio & Alvim, dal canto suo, sottolinea la "stranezza dell'inglese nel titolo", come espressione della "ambivalenza del rapporto, che la poesia ha sempre vissuto, tra la cosa (nostra, del mondo) e il suo appuntamento, indicando la molteplicità di significati" che è nell'opera. "In essa, nella complicità, il quotidiano e il cosmico, il poetico e il politico, il commozione e l'ironia, lo stupore e l'indignazione - in un certo senso, la parola e la vita", conclude Assírio & Alvim.

Nata a Lisbona nel 1956, Ana Luísa Amaral, poetessa, saggista, saggista, drammaturga, autrice di libri per bambini e traduttrice di autori come John Updike, è stata anche docente di Letteratura e cultura inglese e americana presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Porto. Ha conseguito il dottorato di ricerca in poesia di Emily Dickinson e le sue aree di ricerca sono la Poetica comparata, gli studi femministi e gli studi sulle queer. Il suo lavoro è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue e paesi, ottenendo diversi riconoscimenti, come il Premio Letterario Correntes d'Escritas, il Premio Letterario di Poesia Giuseppe Acerbi e il Gran Premio di Poesia dell'Associazione Scrittori Portoghesi.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes