Ana Luísa Amaral vince il libro dell'anno

scritto Cristina da Costa Brookes, in Libri · 11-12-2020 01:00:00 · 0 Commmenti

La scrittrice portoghese Ana Luísa Amaral è stata riconosciuta dall'associazione delle librerie di Madrid con il premio Libro dell'anno, nell'ambito della poesia, con la pubblicazione in Spagna di "What's in a name".

L'annuncio è stato dato sulla pagina della Asociación de Empresarias y Empresarios del Comercio del Libro de Madrid - Gremio de Librerías, nell'ambito dei premi annuali, che distinguono la narrativa, il saggio, la poesia, il fumetto e l'illustrazione. Lo scrittore spagnolo Juan José Millás, autore di "Let no one sleep", ha ricevuto il Premio alla Carriera Leyenda 2020.

Il libro "What's in a name", di Ana Luísa Amaral, edito in Portogallo da Assírio & Alvim, è stato pubblicato in Spagna da Sexto Piso. "In questi tempi di incertezza e di angoscia in cui viviamo, dai muri e dalle finestre, la poesia di [Ana Luísa] Amaral ci accoglie in questo caldo e familiare vicinato, che esiste tra due paesi (Portogallo e Spagna), e ci offre nome e parole in una cosiddetta lingua straniera, ma non è così. Grazie e congratulazioni", ha detto la giuria spagnola.

I premi, creati nel 2000 dalle librerie di Madrid, hanno premiato anche Elvira Lindo, nell'ambito della narrativa, di "A corazón abierto", e Irene Vallejo, nell'ambito delle prove, per "El infinito en un junco". Nel campo dell'illustrazione ha vinto Kitty Crowther, per l'album "Madre Medusa", e, nel fumetto o 'fumetto', Juanjo Guarnido e Alain Ayroles, per "El Buscón en las Indias". Pubblicato nel 2017, in Portogallo, "What's in a Name" trasfigura "i piccoli atti quotidiani in momenti poetici di grande tensione, vitalità e profondità", scrive The Sixth Floor, nella presentazione dell'opera, sul suo sito web, paragonando Ana Luísa Amaral all'americana Emily Dickinson e al premio Nobel per la letteratura Wislawa Szymborska, dalla Polonia.

Assírio & Alvim, dal canto suo, sottolinea la "stranezza dell'inglese nel titolo", come espressione della "ambivalenza del rapporto, che la poesia ha sempre vissuto, tra la cosa (nostra, del mondo) e il suo appuntamento, indicando la molteplicità di significati" che è nell'opera. "In essa, nella complicità, il quotidiano e il cosmico, il poetico e il politico, il commozione e l'ironia, lo stupore e l'indignazione - in un certo senso, la parola e la vita", conclude Assírio & Alvim.

Nata a Lisbona nel 1956, Ana Luísa Amaral, poetessa, saggista, saggista, drammaturga, autrice di libri per bambini e traduttrice di autori come John Updike, è stata anche docente di Letteratura e cultura inglese e americana presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Porto. Ha conseguito il dottorato di ricerca in poesia di Emily Dickinson e le sue aree di ricerca sono la Poetica comparata, gli studi femministi e gli studi sulle queer. Il suo lavoro è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue e paesi, ottenendo diversi riconoscimenti, come il Premio Letterario Correntes d'Escritas, il Premio Letterario di Poesia Giuseppe Acerbi e il Gran Premio di Poesia dell'Associazione Scrittori Portoghesi.



Comments:

Sei il primo a commentare questo articolo
Temi interattivi, invia i tuoi commenti/opinioni su questo articolo.

Si prega di notare che The Portugal News puo' utilizzare il commento selezionato nell'edizione stampata del giornale.