"La pandemia ha visto un'enorme impennata degli audiolibri e, in generale, la gente ha difficoltà a trovare il tempo per leggere e in termini di concentrazione, gli audiolibri sono più accessibili, quindi molte persone si sono rivolte a loro", ha detto Collette.

Colette sta espandendo i suoi servizi e sta chiamando gli autori locali che sono interessati a far pubblicare le loro opere in formato audiolibro, perché questo è qualcosa in cui lei sarebbe in grado di aiutare molto. Oltre agli audiolibri, Colette vorrebbe anche offrire i suoi servizi ad alberghi e strutture turistiche se hanno bisogno di una voce fuori campo per scopi di marketing online, dato che ha esperienza nel lavoro commerciale.

Parlando con Colette, ciò che ha colpito di più è stata la sua innegabile competenza nel mondo degli audiolibri. Formatasi come attrice professionista e nel teatro musicale, il primo lavoro di voice over che Colette ha fatto è stato per National Geographic discovery. Gli audiolibri sono arrivati nell'ultimo paio d'anni, ma prima si è occupata di ADR, la sostituzione automatica dei dialoghi, che è fondamentalmente nelle scene di gruppo dei film di successo quando non usano il suono registrato al momento delle riprese e si rivolgono ad attori professionisti per ri-registrare il sottofondo. Recentemente in termini di ADR, Colette ha fatto il film Rocketman e The Gentleman di Elton John. Altri lavori includono "The Windermere Children - BBC Films, Watchdogs 3 - Ubisoft, Sound on Screen e Hope Island - Audible, pubblicato da WF Howes".

È cresciuta nel Lake District, quindi viene spesso contattata per il suo accento cumbriano. Ha iniziato a fare audiolibri per una società chiamata WF Howes in Inghilterra e ora che è in Portogallo, spera di espandere i suoi servizi agli autori.

Inoltre, Colette ha il posto più incredibile per essere creativa perché il suo studio è in un mulino a vento tradizionale, a nord di São Marcos. L'ambiente è davvero bello e il suo studio è trattato acusticamente con muri spessi e isolati, il che lo rende il luogo perfetto per fare le sue registrazioni. Colette dice di essersi innamorata della proprietà, che alla fine è stata la ragione per cui si sono trasferiti qui, ma dice che l'Algarve ha una comunità così accogliente e amichevole che lei vuole davvero essere una professionista della voce qui. Ha comprato la casa Windmill un paio di anni fa, ma si è trasferita definitivamente negli ultimi sei mesi. Ciò che ha anche scoperto è che il suo servizio di voice over può anche fornire lavori commerciali e la cosa più positiva è che il suo lavoro non è influenzato da Covid in quanto è in grado di lavorare dal suo studio.

Prima di venire in Portogallo, Colette stava insegnando e dirigendo una produzione nel Regno Unito, ma purtroppo la pandemia ha causato la chiusura di teatri e scuole. Colette faceva già parte di alcuni gruppi di autori nel Regno Unito e una delle cose che offre è che se vogliono sentire il loro lavoro dalla pagina, lei può farlo accadere. Ha lavorato con l'autrice Patricia Dixon che era al settimo cielo con il lavoro fatto da Colette.

Attualmente lavora con autori audio e con l'azienda ACX che è un servizio per le voci fuori campo. Più recentemente è stata in studio a lavorare su una pubblicità per un hotel nel Lake District per incoraggiare le persone ad andare oltre quando è possibile e ha anche lavorato su due campagne commerciali per un architetto con sede qui in Portogallo.

Se avete bisogno di una voce fuori campo professionale o siete un autore locale interessato a far registrare il vostro lavoro in formato audio, contattate Colette al 968048520 o in alternativa il suo indirizzo email è info@coletteredgrave.co.uk. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il suo sito web all'indirizzo https://www.redgravevoice.com.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes