Libertin è stato anche realizzato dal progetto cinematografico omonimo con Mariana Monteiro e Beatriz Barosa. Konstantin è arrivato a Lisbona per la prima volta nel 2007 e mi ha raccontato di essere originario della Germania, ma di sentirsi a casa in Portogallo e di aver detto: "È stato un viaggio e preferirei morire qui piuttosto che vivere altrove". Scrive per giornali e riviste e viaggia molto scrivendo storie e servizi in tutto il mondo.

Questo primo racconto è una dichiarazione d'amore a una città dietro la quale si nasconde una storia d'amore. Parla del senso portoghese della vita e di tutte le inezie poetiche trascurate di un mondo che gira troppo velocemente. Konstantin è un libero pensatore e mi ha detto: "Vivo quello che scrivo e scrivo quello che vivo". Non c'è un piano dietro, ho sempre scritto come un modo per essere il suo psicologo e avevo questo bisogno di esprimermi, ma quando mi sono trasferito a Lisbona è successo qualcosa in me e sono diventato quello che sono. Quando ti stabilisci in un posto, ti succede qualcosa e io ho incontrato una ragazza e anche questo mi ha spinto oltre". Ha poi raccontato che "Libertin parla dell'arrivo in città e della ricerca dell'amore, mentre il prossimo libro, per esempio, parla di come mantenerlo e di come vivere in città. Si tratta di un misto di look out e look in e la città è una sorta di metafora attraverso la quale ha capito come può funzionare l'amore".

<body9> Libertin non è in forma epistolare, ma "voglio dire che alcuni dicono che scrivo lettere al mondo e le lettere non hanno un destinatario perché sono per tutti noi". Il lettore ha uno sguardo più profondo sui pensieri e sui sentimenti di Konstantin e su di lui come persona: "Scrivo al confine tra fiction e non-fiction e non mi nascondo dietro figure/personaggi da romanzo. Mi ha anche detto: "Distinguo tra arte e creatività e credo che tutti possano essere artisti e che non sia affatto una cosa elitaria; esprimere qualcosa che si sente è artistico e per essere creativi bisogna trovare la libertà e il tempo di concentrarsi su di sé e credo che ci sia tutto, ma che possa essere spazzato via dalla vita quotidiana".

Konstantin mi ha parlato anche delle sue passioni, tra cui la cucina e il vino portoghesi e che ama il valore che hanno il pranzo e la cena qui rispetto ad altri Paesi. Gli piace passeggiare per Lisbona, bere nei bar con la sua ragazza e i suoi amici, i vecchi Grand Hotel, il surf, i musei e la fotografia, che inserisce nel suo blog (bynd-mag.com) perché ama il mix di foto e testo. È tutta una questione di trovare il tempo. Come artista si vive un po' al di fuori della società, è un campo molto energico e si è un po' in anticipo sui tempi. Crede fermamente che un artista di successo non debba necessariamente essere un buon artista e viceversa. Il suo sogno è che "tra dieci anni queste storie diventino parte del suo libro e che il fatto di non avere tutto a disposizione crei molta ambizione e che tutto ciò che vogliamo raggiungere lo possiamo fare come esseri umani"; questa idea è legata a un'altra idea di libro, intitolata Alla ricerca dei giorni fuori dal tempo, che ripercorre le storie romantiche classiche lungo le vecchie coste europee.

Inoltre, Konstantin ha espresso il ruolo fondamentale che la sua fidanzata, Catarina, ha avuto su di lui, in quanto ha creduto in lui come scrittore e gli ha fatto prendere sul serio il suo lavoro: "Catarina è la ragione di queste storie e di farle conoscere al mondo ed è la persona che lo guida e lo ispira davvero"."Molte persone hanno ipotizzato che Catarina sia la sua musa, ma lui mi ha detto che il modo poetico non è sempre vero, perché pensa che l'intera faccenda della musa non sia vera e vuole rompere questa idea, dato che lui e la sua ragazza sono allo stesso livello e anche nel suo film la gente si è fatta un'idea sbagliata, Konstantin mi ha assicurato che il loro rapporto "è molto equo ed entrambi si ispirano l'un l'altro e lui vede le donne come creature super ispiratrici e potenti".

Libertin - Briefe aus Lissabon

Konstantin mi ha anche detto che è in programma un tour del libro in Germania, compresa la sua città natale. Gli ho chiesto se fosse previsto un tour del libro in Portogallo, visto che è stato accolto molto bene, ma mi ha risposto che prima è necessario tradurre il libro in portoghese, ma al momento non sono stati coperti i costi di traduzione per realizzare questo libro in portoghese: "Sono queste le persone che dovrebbero leggerlo, perché è una prospettiva esterna del loro Paese". Mi ha anche detto che Libertin è disponibile nelle vecchie librerie di Lisbona e che le ha selezionate abbastanza bene, quindi spera che le persone trovino il tempo di scoprire questa gemma nascosta!

"Libertin" è anche il titolo del cortometraggio tratto dal libro, diretto da Pascal Thieret e che vede la partecipazione delle attrici portoghesi Mariana Monteiro e Beatriz Barosa. Il regista spiega così il film: "Richiede che lo spettatore diventi parte del film dentro di sé e che riempia lo spazio risultante con la propria essenza, verso un'immagine complessiva. Si tratta delle emozioni e dei ricordi dell'artista, del suo mondo interiore. Un mondo che spero sia in grado di ispirare e dare forza artistica alle persone di tutto il mondo". Il trailer ha davvero un'atmosfera romantica e sembra un classico per il modo in cui è girato, così ho chiesto all'autore se fosse molto coinvolto nel processo e come volesse che fosse presentato rispetto alla sua visione del libro. Konstantin mi ha detto che "c'è stato un giovane regista che si è innamorato di questa storia e mi ha detto che voleva farne un film e all'inizio gli ho detto di no perché ero preoccupato che gran parte della storia sarebbe andata persa, ma poi ha lavorato alla sceneggiatura per due anni e anche la mia ragazza ha lavorato alla sceneggiatura per renderla il più veritiera possibile e il più possibile priva di cliché, perché ha notato che è facile scivolare nei cliché".

Konstantin è stato molto coinvolto nel rendere la sceneggiatura veritiera e nell'apportare modifiche quando necessario. Si tratta di un piccolo team, composto da un regista libero, un fotografo, un produttore e il trailer del film è stato girato a Lisbona, con la collaborazione di due attrici portoghesi di grande talento e con le musiche di una società che lavora a stretto contatto con Hanser, che ha lavorato con Hans Zimmer, e c'è molto slancio, ma è arrivato il covido che ha fermato la produzione e ora c'è un problema con i finanziamenti di cui hanno bisogno per riprendere le riprese. Sono in attesa di questo e sono molto aperti a una collaborazione naturale, che comprenda la sua visione e desideri investire in un progetto che è stato accolto così bene. Sono ancora alla ricerca di sostenitori per questo progetto, quindi se siete interessati contattateli tramite: pascal.thieret@googlemail.com o hello@adriankuchenreuther.com.

Infine, se siete interessati a guardare questo incredibile trailer, visitate il sito www.libertin-film.com. Inoltre, per ulteriori informazioni e per tenersi aggiornati sugli ultimi lavori ed eventi di Konstantin, visitate i siti https://proof-verlag.de/libertin-landingpage/ e http://www.konstantinarnold.de/.


Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes