Ma la situazione inversa si applica con le merci che ora vengono inviate dal Portogallo alla Gran Bretagna e che prima erano trattate come "spedizioni" e sdoganate senza dazio da una licenza generale, ora richiedono sia una licenza di esportazione dalle autorità portoghesi che una licenza di importazione che può essere data quando viene fatta una dichiarazione doganale al porto di entrata.

Per esempio, ora desidero inviare ai beneficiari del mio patrimonio opere d'arte e decorazioni, bric-a-brac e cimeli, molti dei quali sono stati portati in Portogallo trent'anni fa. All'epoca sono stati scrupolosamente inventariati e registrati presso l'alfandaga. So che ora ogni oggetto dovrà essere dichiarato come esportazione. Questa azione comprende la presentazione di fotografie e copie di ricevute o altre prove di proprietà al Ministero della Cultura, che ha il diritto di pre-imporre manufatti che hanno più di cinquant'anni. Nonostante abbia rivolto molte domande alle autorità britanniche, non riesco a trovare alcuna informazione positiva riguardo al trattamento e alla tassazione dei miei beni una volta entrati in quella giurisdizione straniera.

Potete aiutarmi ad alleviare questa incertezza indicandomi la procedura corretta da seguire.

Roberto Knight Cavaleiro,
Tomar.