Non vi sto suggerendo di iniziare una rubrica del tipo "Caro diario, oggi io...". No! L'idea è che gli studenti di livello intermedio, che di solito si sentono bloccati e non sanno come procedere, facciano uso di questo straordinario strumento. Ma se siete principianti, non abbandonatemi ancora. Ecco come potete usarlo:

1. Usate un quaderno fisico (anche se va bene anche una versione digitale).

2. Dovrebbe essere diverso dallo strumento con cui annoterete tutte le
regole
grammaticali
, ecc.


3. È il posto che riservate alle eccezioni (dovreste riconoscere gli schemi della lingua e andare avanti; lasciate spazio nel vostro cervello per ciò che è veramente necessario).

4. Scrivete sulla copertina qualcosa del tipo "Il portoghese è facile,
mi porterà X, Y, Z"
.

5. Sulla prima pagina, scrivete come vi sentirete quando sarete fluenti.

6. Nell'ultima pagina, elencate le vostre attuali paure e difficoltà; si spera che tra qualche mese ne ridiate.

7. Dividete il diario in sezioni, ad esempio: genere, espressioni, congiuntivo, errori di [vostro nome]...

8. Alcune idee per il contenuto: avete sentito l'espressione "à toa" quando faceva maledettamente caldo e stavate aspettando in fila, con la giacca da pioggia (non chiedetelo!) per prendere un pastel de Belém. Scrivete l'espressione, il suo significato letterale e l'equivalente nella vostra lingua (se possibile), e aggiungete tutti i riferimenti di cui sopra. È impossibile dimenticare l'espressione, vero?


Se vi è piaciuta questa rapida lezione e volete imparare altro portoghese fuori dagli schemi, contattate Catarina di The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com .