In inglese abbiamo prefissi come mega-, ultra-, super-, over- e grand-, che sottolineano la grandezza, la superiorità, la grandezza di qualcosa, come in: megastore, ultra-bright, overqualified, ecc.

In portoghese, gli accrescitivi si creano aggiungendo alla fine di una parola suffissi come -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça, tra gli altri. Questi suffissi possono indicare che qualcosa è grande, forte, grande, intenso, brutto o attraente e compaiono in una grande varietà di contesti diversi.

Ecco alcuni esempi:

carro (auto) → carrão (auto grande o lussuosa/economica)

casa (casa) → casarão (palazzo)

festa (party) → festão (grande festa) o festança (grande festa)

barulho (rumore) → barulhão (rumore forte) o barulheira (rumore forte)

jogo (gioco, partita) → O Benfica contra o Porto foi um jogão (Benfica contro Porto è stata una grande partita)

A volte gli accrescitivi sono usati anche in modo affettuoso, come in "Tive saudades tuas, paizão!". (Mi sei mancato, papà!).

Ci sono molte variazioni nei suffissi e nell'uso, quindi è un aspetto della lingua piuttosto impegnativo da padroneggiare. Ma una volta che ci avete preso la mano, è un ottimo modo per rendere le vostre conversazioni più colorite, divertenti e dal suono nativo! Riuscite a indovinare le forme accrescitive di queste frasi?

Vamos fazer um _________ (Faremo una grande cena)

O marido da Joana é um _________ (Il marito di Joana è molto bello)

Tu és um ________ (Sei un uomo molto testardo)

Controlla le tue risposte e scopri di più su www.PracticePortuguese.com/AnswerKey