"Sono la dimensione di ciò che vedo" è una selezione delle opere omonime ed eteronome dell'illustre poeta Fernando Pessoa, tradotte in inglese. Precedentemente pubblicata in brossura, questa edizione presenta ora una copertina rigida con un segnalibro a nastro e fotografie del poeta, dall'infanzia ai 40 anni.

Crediti: TPN; Autore: Iris Marçal;

Tradotta da Calvin Olsen, poeta americano e traduttore pluripremiato, questa edizione sarà disponibile nelle librerie a febbraio.

Fernando Pessoa, figura di spicco del modernismo portoghese, è un poeta nato a Lisbona nel 1888. Nonostante il suo grande riconoscimento come autore, Pessoa pubblicò una sola opera durante la sua vita, intitolata "Mensagem" (Messaggio), nel 1934, un anno prima della sua morte.

Per sua scelta, il poeta ottenne il suo successo postumo, attraverso manoscritti ritrovati nella sua residenza e compilati dopo la sua morte. Ancora oggi, Fernando Pessoa viene studiato in tutte le scuole portoghesi, in modo che diverse generazioni possano comprendere la sua complessità come individuo e autore.