Una settimana dietro le quinte di un giornale può cambiare tutto, e per entrambi il periodo trascorso al The Portugal News è stato esattamente questo.

Come studenti interessati al diritto e al mondo professionale, questo stage ci ha dato l'opportunità non solo di osservare, ma anche di partecipare attivamente alla vita quotidiana di una redazione giornalistica. Dalle riunioni di redazione alla creazione di contenuti digitali, siamo stati immersi in un ambiente in cui lavoro di squadra, creatività e responsabilità si fondono.

Sakina Costa Pereira

Fin dal primo giorno sono stata colpita dal ritmo della redazione. Scrivere articoli, lavorare all'impaginazione, pubblicare online e capire la gestione del sito web: tutto è interconnesso e ogni compito ha un ruolo nel prodotto finale.

Avendo intenzione di studiare legge, ero particolarmente interessata all'aspetto legale del giornalismo. Durante il mio stage, ho esaminato gli articoli da un punto di vista legale, esaminando aree come la protezione dei consumatori, la divulgazione di contenuti sponsorizzati e la possibilità che i contenuti fossero interpretati come consigli legali o finanziari.

Ho anche avuto l'opportunità di preparare una guida legale pratica per il team editoriale, trattando argomenti chiave come la diffamazione, il copyright, l'uso delle immagini, il GDPR e come gestire i reclami o le richieste di rimozione.

Questa esperienza mi ha mostrato quanto sia importante per i media bilanciare contenuti coinvolgenti con una chiara responsabilità nei confronti dei lettori. Anche piccoli dettagli, come il modo in cui un articolo viene etichettato o formulato, possono avere implicazioni legali significative.

Al di là del lavoro in sé, ciò che mi ha colpito di più è stata l'atmosfera. Il team era accogliente, solidale e sinceramente appassionato. Mi sono sentita incoraggiata a condividere idee, in particolare per quanto riguarda la creazione di più contenuti per i giovani, combinando notizie e consigli pratici.

Ariel Van Keulen

La cosa più importante che ho imparato durante la mia permanenza a The Portugal News non è stata solo come scrivere un articolo, ma come lavorare come parte di una comunità.

Prima di questa esperienza, non avevo mai trascorso molto tempo in un ambiente d'ufficio, quindi essere introdotta in ogni reparto è stato incredibilmente illuminante. Ho potuto vedere di persona come ogni parte dell'organizzazione contribuisce alla produzione di un giornale.

Poiché studierò Diritto internazionale ed europeo, mi è stata data anche l'opportunità di esplorare il lato legale del giornalismo. Ho analizzato articoli per identificare potenziali problemi legali e ho contribuito allo sviluppo di una guida legale per i giornalisti, che copre aree come la diffamazione, il copyright, l'uso delle immagini e il GDPR.

Ho anche lavorato alla creazione e al montaggio di contenuti video per il sito web, il che è stato piacevole e gratificante, soprattutto collaborando con Sakina e il team.

Ciò che mi ha sorpreso di più è stato il livello di lavoro di squadra coinvolto. In un mondo in cui la tecnologia e l'intelligenza artificiale possono generare contenuti all'istante, è stato rinfrescante vedere quanta collaborazione, comunicazione e impegno ci sia dietro la produzione di un giornale. Questo senso di connessione è qualcosa che la tecnologia non può sostituire.

Una riflessione condivisa

Per entrambi, questo stage è stato un'esperienza davvero preziosa. Ci ha permesso di sviluppare nuove competenze, di acquisire fiducia e di capire meglio il giornalismo e il mondo professionale.

Soprattutto, ci ha mostrato l'importanza del lavoro di squadra, del pensiero critico e della responsabilità, lezioni che ci accompagneranno nel nostro percorso accademico e professionale.

Siamo incredibilmente grati a tutto il team di The Portugal News, e in particolare a Lucy, per averci dato questa opportunità.