"Van de ongeveer 40 duizend internetgebruikers die aan deze stemming hebben deelgenomen, koos 26,8 procent voor "Saudade", een woord dat zo vaak wordt geassocieerd met de ziel van de Portugezen".

De stemmen voor"Saudade" overtroffen die voor "covid-19" en "pandemie", die respectievelijk op de tweede en derde plaats kwamen, aldus Lusa News Agency.

Saudade is een van de meest voorkomende woorden in de Portugese romantische poëzie en ook in alle contexten in het algemeen. Het betekent een mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. Het woord komt van het Latijnse solitatem. Het is een woord zonder directe vertaling in de wereld en de meest vergelijkbare betekenis is met het woord "nostalgisch".

"Covid-19" stond op de tweede plaats, niet al te ver weg, met 24,4 procent, gevolgd door "pandemie", met 17,03 procent, aldus de uitgever.

Dit was de 12e editie van het initiatief "Woord van het Jaar", en de online stemming vond plaats van 1 tot 31 december.

De lijst van woorden waarop gestemd kon worden, was samengesteld op basis van "onderzoek dat is uitgevoerd in het Portugees Woordenboek, op www.infopedia.pt, gebaseerd op de observatie en monitoring van de Portugese taal, uitgevoerd door Porto Editora", en van de suggesties die zijn gedaan via de website www.palavradoano.pt, legt de redactiegroep uit.

De stemming in Portugal vond gelijktijdig met die in Angola en Mozambique plaats, en werd gepromoot door Plural Editores, van Grupo Porto Editora.