Brieven met klachten en kritiek op bijna alles - Gezondheidsdienst (vergelijken met de Britse?), postdienst (is de Koninklijke Post goed?), belastingen, dieselvervuiling, de politie, het autorijden, katten en honden, de papegaai, enz. Brieven met kritiek op de Portugese manier van leven.

Wel, ik heb het grootste deel van mijn leven buiten Portugal gewoond als immigrant.

Veel gereisd dus ik ken de wereld een beetje.

Een paar jaar geleden kwam ik terug en besloot te blijven - ik geniet van de veiligheid, het weer en de hoge kwaliteit van het leven.

Portugal is geen perfect land - verre van dat.

Maar kan iemand mij vertellen wat een perfect land is?

Ik heb het gevoel dat sommige van uw schrijvers heel weinig bezigheden hebben en alleen maar willen opvallen.

Maar dan zouden ze in het Portugees moeten schrijven - als ze dat kunnen! - in een Portugese krant - we zijn tenslotte in Portugal.

Dan zouden ze een veel groter publiek hebben.

Wij, de Portugezen, met onze "buitengewone mentaliteit" en "achterlijkheid" zullen andere meningen, suggesties en kritiek aanvaarden.

En wij hebben veel kritiek op onszelf - kijk maar naar het Portugese TV-nieuws of lees de kranten - als je het kunt verstaan natuurlijk.

Maar sommige kreten en klachten zijn gewoon te arrogant en grenzen aan onwetendheid en domheid - dat zullen we niet accepteren.

En ik heb u niet nodig om mijn land weer groot te maken - waar heb ik dat eerder gehoord?

Ik hoop dat u mijn "reactie" niet vreemd zult vinden, maar ik vind wel dat u, aangezien u hier niet gelukkig bent, beter ergens ver weg kunt gaan zeuren.

Manuel Caetano,
Per e-mail