"Uit de gepubliceerde kronieken selecteerde de auteur ze en herschreef ze in de vorm van korte verhalen", luidt het persbericht.

Het werk zal worden gelanceerd in de culturele ruimte van de Leite Couto Foundation, die is opgericht ter nagedachtenis van Mia Couto's vader.

"Het proces van het bewerken van de kleine proses resulteerde in opvallende verhalen die het heden in onze wereld bestrijken en variëren van de pandemie tot het drama van de oorlog in Cabo Delgado [een provincie die vier jaar geleden werd getroffen door aanvallen van rebellen in het noorden van Mozambique]," voegde de verklaring eraan toe.

In "De jager van de onzichtbare olifanten" handhaaft Mia Couto de "mythische en poëtische visie" op het menselijk bestaan, waarbij ironie en humor worden vermengd, in verhalen die gekenmerkt worden door een kritische blik op de geschiedenis van Mozambique.

Mia Couto is geboren in Beira, Mozambique, in 1955, na journalist en leraar te zijn geweest. Momenteel is hij bioloog en schrijver.

Mia Couto, bekroond met de Camões Award in 2013, is de auteur van onder meer "Jesusalém", "De laatste vlucht van de flamingo", "Vozes Anoitecidas", "Abensonhadas Stories", "Terra Sonâmbula", "A Varanda do Frangipani" en "Een bekentenis van de leeuwin".

De schrijver werd in meer dan 30 talen vertaald en kreeg onder meer de Vergílio Ferreira-prijs, in 1999, de União Latina-prijs voor Romaanse literatuur, in 2007, en de Eduardo Lourenço-prijs, in 2011, voor zijn werk in zijn geheel.

"Terra Sonâmbula" werd verkozen tot een van de 12 beste Afrikaanse boeken van de 20e eeuw, en "Jesusalém" behoorde tot de 20 beste fictieboeken die het meest in Frankrijk werden gepubliceerd, in de keuze van France Culture radio en het tijdschrift Télérama.