Hello Games, bekend als de makers van No Man's Sky, heeft donderdag het stuntmotorspel Joe Danger beschikbaar gemaakt voor iPhone-gebruikers, jaren nadat het door updates van Apple's iOS-besturingssysteem ter ziele was gegaan.

Oprichter Sean Murray schreef op Twitter dat de tijd die besteed was aan de ruimteavonturentitel No Man's Sky betekende dat Joe Danger "ongeliefd" was achtergebleven, maar dat één bepaalde mail die ze hadden ontvangen hen vastbesloten had gemaakt de game weer tot leven te wekken.

In de mail vertelt de vader van een kind met autisme, Jack, hoe de twee een band kregen door het spelen van het spel.

Hij schrijft: "Jack houdt van Joe. Hij houdt van alles aan hem.

"Hij heeft een verzameling speelgoedmotoren die zijn 'Joe Dangers' zijn; elke motor die we op straat zien is 'Joe Danger'.

"Een van de eerste dingen die ik elke dag hoor als ik na een lange dag werken binnenkom, is: 'Kom, papa, we gaan Joe Danger spelen!'

"Alleen al het kunnen uitspreken van die zin is voor een kind met autisme enorm belangrijk."

Jack, schreef zijn vader, gebruikte het spel ook als een verwerkingsmechanisme, omdat ze het spel gebruikten als een beloning voor hem als hij door stressvolle en moeilijke situaties heen kwam.

In de brief vraagt hij de ontwikkelaars of ze het spel weer online kunnen brengen.

De brief luidt: "Ik weet niet eens of het mogelijk is, en zo ja, hoeveel tijd en moeite het zou kosten om Joe weer aan de praat te krijgen (en te laten rijden) met de nieuwe versies van iOS, maar het zou de wereld betekenen voor ten minste één kleine jongen."

Op Twitter zei Murray dat de correspondentie "ons hart brak", en voegde eraan toe: "Als game-ontwikkelaars is het zo makkelijk om de impact te onderschatten die zelfs je kleinste games kunnen hebben."

Hij zei dat het team een "hobbyproject" had ondernomen om het spel weer online te brengen, "het langzaam stukje bij beetje opnieuw opbouwen door acht jaar van technologische veranderingen".

De bijgewerkte versies van Joe Danger en Joe Danger Infinity gingen donderdag in de App Store van Apple in de verkoop voor £1,99 elk of £2,99 voor beide.

"Het is triest dat games langzaam verrotten en velen verdwijnen," twitterde Mr Murray.

"Hopelijk geeft dit Jack het gelukkige leven dat hij verdient."