Tydzień za kulisami gazety może zmienić wszystko, a dla nas obojga czas spędzony w The Portugal News właśnie to zrobił.

Jako studenci zainteresowani prawem i światem zawodowym, ten staż dał nam możliwość nie tylko obserwowania, ale także aktywnego uczestniczenia w codziennym życiu pracującego newsroomu. Od spotkań redakcyjnych po tworzenie treści cyfrowych, byliśmy zanurzeni w środowisku, w którym praca zespołowa, kreatywność i odpowiedzialność idą w parze.

Sakina Costa Pereira

Już od pierwszego dnia uderzył mnie rytm pracy newsroomu. Pisanie artykułów, praca nad layoutem, publikacja online i zrozumienie zarządzania stroną internetową - wszystko jest ze sobą powiązane, a każde zadanie odgrywa rolę w końcowym produkcie.

Jako osoba planująca studiować prawo, byłam szczególnie zainteresowana prawną stroną dziennikarstwa. Podczas stażu analizowałem artykuły z perspektywy prawnej, przyglądając się takim obszarom jak ochrona konsumentów, ujawnianie treści sponsorowanych oraz możliwość interpretacji treści jako porady prawnej lub finansowej.

Miałem również okazję przygotować praktyczny przewodnik prawny dla zespołu redakcyjnego, obejmujący kluczowe tematy, takie jak zniesławienie, prawa autorskie, wykorzystanie wizerunku, RODO oraz sposób rozpatrywania skarg lub wniosków o usunięcie.

To doświadczenie pokazało mi, jak ważne jest, aby media równoważyły angażujące treści z wyraźną odpowiedzialnością wobec czytelników. Nawet drobne szczegóły, takie jak sposób oznaczenia lub sformułowania artykułu, mogą mieć znaczące konsekwencje prawne.

Poza samą pracą, najbardziej wyróżniała mnie atmosfera. Zespół był przyjazny, wspierający i pełen pasji. Czułem się zachęcony do dzielenia się pomysłami, szczególnie w zakresie tworzenia większej ilości treści dla młodych ludzi, łączących wiadomości z praktycznymi poradami.

Ariel Van Keulen

Najważniejszą rzeczą, jakiej nauczyłem się podczas mojego pobytu w The Portugal News, było nie tylko to, jak napisać artykuł, ale także jak pracować jako część społeczności.

Przed tym doświadczeniem nigdy nie spędziłem dużo czasu w środowisku biurowym, więc zapoznanie się z każdym działem było niesamowicie otwierające oczy. Mogłem zobaczyć z pierwszej ręki, jak każda część organizacji przyczynia się do tworzenia gazety.

Ponieważ będę studiować prawo międzynarodowe i europejskie, miałam również okazję poznać prawną stronę dziennikarstwa. Analizowałem artykuły, aby zidentyfikować potencjalne kwestie prawne i przyczyniłem się do opracowania przewodnika prawnego dla dziennikarzy, obejmującego takie obszary, jak zniesławienie, prawa autorskie, wykorzystanie wizerunku i RODO.

Pracowałem również nad tworzeniem i edycją treści wideo na stronę internetową, co było zarówno przyjemne, jak i satysfakcjonujące, zwłaszcza współpraca z Sakiną i zespołem.

Najbardziej zaskoczył mnie poziom pracy zespołowej. W świecie, w którym technologia i sztuczna inteligencja mogą błyskawicznie generować treści, odświeżające było zobaczyć, ile współpracy, komunikacji i wysiłku wkłada się w tworzenie gazety. To poczucie więzi jest czymś, czego technologia nie może zastąpić.

Wspólna refleksja

Dla nas obojga ten staż był naprawdę cennym doświadczeniem. Pozwolił nam rozwinąć nowe umiejętności, nabrać pewności siebie i lepiej zrozumieć zarówno dziennikarstwo, jak i świat zawodowy.

Co najważniejsze, pokazał nam, jak ważna jest praca zespołowa, krytyczne myślenie i odpowiedzialność - lekcje, które pozostaną z nami, gdy będziemy iść naprzód w naszych akademickich i zawodowych podróżach.

Jesteśmy niesamowicie wdzięczni całemu zespołowi The Portugal News, a zwłaszcza Lucy, za danie nam tej możliwości.