Było tam wiele irlandzkich rodzin: Mama, tata i 4 rudowłosych potomków. To sprawiło, że uśmiechnąłeś się, rozglądając się wokół, próbując dostrzec narodowości. Wszyscy wydawali się szczęśliwi, że tam są, mimo że była to msza w języku portugalskim.

Wkrótce potem kaplica została zamknięta z powodu gruntownego remontu, który trwał prawie dwa lata. Kiedy została ponownie otwarta w lipcu 2018 r., wydawało się, że ludzie zapomnieli o kaplicy i mszy. Z trudem udało nam się ponownie zwiększyć liczbę wiernych. Rok później uderzył COVID i był to poważny cios, z zamknięciami i wstępnymi ponownymi otwarciami z odległymi planami miejsc siedzących. Nigdy już nie odzyskaliśmy tłumów.

Do tego czasu zmienił się ksiądz i harmonogram, a parafia połączyła się z dwiema innymi. Nie mieliśmy już dwóch mszy weekendowych, ale tylko jedną sobotnią mszę popołudniową. Ksiądz odprawiał 5-6 mszy w każdy weekend w swojej potrójnej parafii i był bardzo rozproszony. Miejscowi ludzie byli niezadowoleni z tych zmian i wielu z nich zrezygnowało z członkostwa.

To był prawdziwy kryzys dla naszej kaplicy. Zbyt wiele zmian w krótkim czasie zakłóciło bardzo wygodny i znajomy schemat życia. Co mogliśmy zrobić?

Jako względny nowicjusz i tylko częściowo świadomy portugalskiej wrażliwości, skupiłem się na tym, co wiedziałem, jak zrobić. Wyznaczyłem siebie na łącznika ze społecznością międzynarodową i zacząłem budować zalążek parafian spoza Portugalii poprzez comiesięczny e-mail informacyjny, informujący o mszach i wszelkich zmianach, zwłaszcza w okresie Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Ta linia życia rozwijała się z czasem i obecnie liczy 98 adresów. Wiele z tych osób to okazjonalni goście i mieszkańcy mieszkający w niepełnym wymiarze godzin. Co niewiarygodne, mamy tylko 5 stałych mieszkańców z zagranicy, którzy regularnie uczęszczają na msze w Carvoeiro. Nasz cotygodniowy biuletyn kościelny drukowany na odwrocie arkusza mszy zawiera wszystkie aktualne godziny mszy i lokalne informacje, które są przeznaczone do zabrania i udostępnienia.

Uświadomienie sobie, że nasza misja tutaj polega na docieraniu do przemieszczającej się międzynarodowej populacji, ma kluczowe znaczenie dla naszego sposobu myślenia. Naszym pierwszym zadaniem jest udostępnianie informacji w jak najszerszym zakresie. Obejmuje to Facebooka, artykuły w gazetach, tablicę ogłoszeń w kościele i oczywiście pocztę pantoflową.

Naszym kolejnym zadaniem jest uczynienie mszy tak atrakcyjną, jak to tylko możliwe, zapewniając tłumaczenia portugalskich czytań i kopii portugalskiej liturgii, aby ludzie mogli śledzić i dołączać, pisząc przewodniki po kościele w 8 językach, wyjaśniając niektóre z nowoczesnych dzieł sztuki sakralnej. Nie zabrakło również śpiewu. Ponieważ portugalscy parafianie stali się starsi i nie mogli już śpiewać, zostaliśmy poproszeni o zapewnienie śpiewu w języku angielskim. I robimy to, używając najpopularniejszych melodii znanych większości ludzi - po raz kolejny dostarczając śpiewniki. To był sukces. Zawsze zauważamy, gdy odwiedzają nas wyszkoleni śpiewacy, którzy zapewniają mocne głosy i harmonie.

Co najważniejsze, musimy uznać, pozdrowić i powitać ludzi, którzy pochodzą z bardzo różnych krajów. Najlepszym momentem jest czas przed mszą, kiedy rozdajemy różne arkusze. Rozpoznawanie znajomych twarzy, których nie widzieliśmy od roku lub dłużej, ponowne nawiązywanie z nimi kontaktu, słuchanie ich opowieści o bliskich chorych lub zmarłych, ich radościach lub kłopotach. Dowiedzieć się o nowych gościach. Poświęcenie czasu na krótką pogawędkę. Tworząc ciepłe miejsce dla wspólnoty i wspólnej wiary, niezależnie od języka i narodowości.

Sama kaplica jest zachwycającą przestrzenią sakralną, odtworzoną w nowoczesnej i podnoszącej na duchu jasnej atmosferze. Gwarantuje to podniesienie na duchu i pomaga rozszerzyć nasze myśli poza bezpośrednie troski naszego codziennego życia.

Oferowanie poczęstunku po mszy jest bardzo cennym dodatkiem, ale coś, co udaje nam się robić rzadko. Dzielenie się kawą lub zimnym napojem jest zawsze wielką pomocą dla nowo przybyłych, aby spotkać się i porozmawiać ze stałymi parafianami. Jest to nieformalne miejsce do zadawania bardziej praktycznych pytań, które często pojawiają się, gdy nowo przybyli emigranci są przytłoczeni biurokracją i decyzjami do podjęcia. Ci, którzy są odważni i dołączają do nas, zawsze są zadowoleni, że to zrobili.

Nie moglibyśmy tego zrobić bez pełnego wsparcia i zachęty ze strony księdza proboszcza, który ciężko pracuje nad zwiększeniem frekwencji Portugalczyków, koncentrując się na dzieciach i młodzieży. Zawsze wita drużynę harcerską z Carvoeiro, która przychodzi na mszę po sobotnich zajęciach harcerskich. Padre Nuno podjął wyzwanie pracy nad swoją znajomością języka angielskiego kilka lat temu i obecnie jest w stanie odprawić Mszę św. po angielsku, wygłosić kazanie po angielsku, odprawić ślub i pogrzeb po angielsku. Robi to z silnego zaangażowania w "Karmienie swoich owiec", aby dbać o swoją międzynarodową trzodę.

Był jednym z pierwszych, którzy oferowali mszę w języku angielskim nie tylko raz w miesiącu, ale co ważniejsze na Boże Narodzenie i Wielkanoc. Msza wigilijna jest dobrze reklamowana i przyciąga prawie 200 osób, zarówno mieszkańców, jak i gości. Popołudniowa msza wielkanocna w tym roku miała podobną frekwencję.

Coroczne wydarzenie CAROLS ON THE CLIFFS odbywające się na tydzień przed Bożym Narodzeniem zawsze przyciąga dużą liczbę osób do amfiteatru za kaplicą, a wiele osób odkrywa kaplicę w tym czasie i planuje uczestniczyć w Mszy Wigilijnej.

Kaplica w Carvoeiro otworzyła oczy wielu osobom i nadal przyciąga tych, którzy szukają Pana w znaczący sposób.

Madeleine Wheare

Łącznik dla społeczności międzynarodowej

Parafia Lagoa, Parchal i Mexilhoeira da Carregação

"LAPARMEX"

Katolicy Carvoeiro

Matka Boża Wcielona Carvoeiro

Soboty 17:30

Angielski i portugalski

Msza w języku angielskim w każdą 3 niedzielę o 4 po południu

carvoeirocatholics@gmail.com

964 933 823