Assim como o contexto cultural molda a forma como as pessoas se posicionam no mundo e como os outros as percebem, a língua falada em cada país e suas nuances têm relação direta com a forma como uma pessoa se posiciona e como é percebida pelos outros.

De acordo com um estudo publicado no blog da Preply, 59% dos entrevistados afirmam que acessam aspectos diferentes de suas personalidades dependendo do idioma que estão falando.

Esta afirmação foi obtida através de um inquérito a 3.608 pessoas de vários países, cujo objetivo era perceber o impacto que as diferentes línguas têm nas emoções.

Falando de respostas emocionais, as principais conclusões do estudo da Preply mostram que o francês é considerado a língua mais romântica e elegante, seguido do italiano.

O português é a língua mais amigável, seguido do espanhol. O alemão foi considerado a língua mais dura da lista, mas também a mais poderosa.

Francisco Rivera, Psicólogo e Diretor Clínico da Unobravo, explica que "o ser humano atribui naturalmente a emoção ao som. Quando ouvimos uma língua com ritmos fluidos ou vogais abertas, interpretamos frequentemente que é mais quente ou mais afectuosa. Os estereótipos culturais amplificam estas percepções, fazendo com que algumas línguas sejam românticas ou elegantes muito antes de aprendermos o que as palavras significam".

O estudo concluiu que as diferentes percepções de cada língua a nível emocional dependem não só do contexto cultural em que está inserida, mas também do contexto cultural dos vários países que participaram na investigação.

Isto significa que a amostra não representa um consenso universal, mas dá aos leitores uma ideia de como a língua e a emoção se relacionam.