Târgul de Carte pentru Copii din Bologna este un punct de întâlnire pentru editori, autori, ilustratori, agenți literari, traducători și toți profesioniștii care lucrează în domeniul cărților pentru tineri.


Portugalia este prezentă la Direcția Generală pentru cărți, arhive și biblioteci, DGLAB, precum și la o serie de edituri dedicate cărților și ilustrațiilor pentru copii. Pentru prima dată, Néveda Ent., un editor bazat pe insula Pico, Azore, este de asemenea prezent.

„Participarea la ateliere, conversații și panouri, cunoașterea entităților de aproape și de departe, participarea cu cărțile noastre la tombole și multe alte mijloace de promovare”, spune Terry Costa, „se umple cu ușurință în timp, înconjurat de această mare de cărți din toate colțurile lumii”. În perioada 6 - 9 martie, Terry Costa ia numele Azorelor și lucrările dezvoltate de organizația MiraTeCarts, pe care o prezidează și publicate de Néveda Ent., fondată în 2020, pentru o audiență captivantă. „Aici, fie lucrați pe teren, fie vă plac cărțile ilustrate, iar acest lucru este mult mai ușor să faceți afaceri și să vă faceți prieteni”.


Credite: Imagine furnizată; Autor: Terry Costa;

Sărbătoarea cu echipa taiwaneză, pentru a comemora prima carte a lui Yiwen Huang care a fost tradusă în portugheză, a fost unul dintre momentele speciale care au avut loc chiar în prima zi a Târgului. Acesta este unul dintre Néveda Ent. Proiectele pentru anul 2023, fiind astfel prima sa experiență, ca editor, de traducere și publicare a unei cărți străine în Portugalia. Cartea a câștigat premiul AnimaPix Illustrated Book Award și este acum în curs de a fi tradusă cu publicarea așteptată până în această toamnă.

„Luând munca colaboratorilor noștri și numele mascotei și editurii noastre, Néveda, pentru a fi cunoscut de mii de oameni, oferă cu adevărat multă plăcere și mândrie în ceea ce facem în mijlocul Oceanului Atlantic”, recunoaște Terry Costa. „La urma urmei, Azore au o prezență, departe de arhipelag, și bine plasate, cu artele ilustrative, în cel mai mare eveniment ilustrat de carte pentru copii de pe planetă”.