Письма, в которых жалуются и критикуют практически все - медицинское обслуживание (сравнение с британским?), почтовую службу (королевская почта хороша?), налоги, загрязнение окружающей среды дизельным топливом, полицейских, вождение, кошек и собак, попугая и т.д. Письма с критикой португальского образа жизни.

Ну, я прожил большую часть своей жизни за пределами Португалии как иммигрант.

Много путешествовал, поэтому немного знаю наш мир.

Вернулся несколько лет назад и решил остаться - мне нравится безопасность, погода и высокое качество жизни.

Португалия не идеальная страна - далеко нет.

Но может ли кто-нибудь сказать мне, что такое идеальная страна?

Мне кажется, что у некоторых ваших писателей очень мало работы, и они просто хотят, чтобы их заметили.

Но тогда им следовало бы писать на португальском языке - если они могут! - в португальской газете - мы ведь в Португалии, в конце концов.

У них была бы гораздо большая аудитория.

Мы, португальцы, с нашим "необычным менталитетом" и "отсталостью", будем принимать разные мнения, предложения и критику.

И мы сами себя часто критикуем - просто посмотрите новости португальского телевидения или почитайте газеты - если, конечно, вы можете их понять.

Но некоторые стоны и жалобы просто слишком высокомерны, граничат с невежеством и глупостью - мы не будем их принимать.

И мне не нужно, чтобы вы снова сделали мою страну великой - где я это уже слышал?

Я надеюсь, что моя "реакция не покажется вам странной", но мне кажется, что раз вы не счастливы здесь, то вам стоит пойти и постонать где-нибудь подальше.

Мануэль Каэтано,
По электронной почте