26 сентября люди выйдут на улицы, чтобы выбрать своих местных губернаторов. Почему важно голосовать на местных выборах? Прежде всего, благодаря этим выборам граждане смогут решить, кто будет следующими представителями в местном районе, в котором они живут.

Советы и приходы играют важную роль в жизни общества, поскольку эти структуры отвечают за многие решения, которые непосредственно влияют на тех, кто живет в зоне их юрисдикции. Они могут, например, принять решение об освобождении от некоторых налогов в конкретных случаях, или поддержать рождаемость с помощью финансовых стимулов, среди многих других инициатив.

Одни выборы - три голоса

В Португалии существует более 300 советов и более 3 000 приходских советов, в которых каждые четыре года избираются управляющие.

Несмотря на то, что выборы проводятся в рамках одного избирательного акта, они разделены на три разных бюллетеня: один для выборов в городской совет, победитель которого избирается мэром; другой для выборов в муниципальное собрание; а также один для выборов в приходское собрание, председатель победившей партии которого избирается председателем прихода.

Эти три бюллетеня имеют разные цвета - зеленый для городского совета, желтый для муниципального собрания и белый для приходского собрания. В бюллетенях нет фотографий кандидатов, только название партий, которые они представляют.

Кто может голосовать на муниципальных выборах?

Помимо португальских граждан, право голоса на муниципальных и европейских выборах имеют иностранные граждане старше 18 лет, если они зарегистрированы в португальской переписи населения, если они являются гражданами Бразилии, имеющими гражданскую карту или удостоверение личности, или если вы являетесь гражданином одной из следующих стран:

  • Государства-члены Европейского Союза (Германия, Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Дания, Словакия, Словения, Испания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Чехия, Румыния и Швеция);
  • Соединенное Королевство, проживающее в Португалии до Brexit;
  • Бразилия и Кабо-Верде с легальным проживанием в Португалии более двух лет;
  • Аргентина, Чили, Колумбия, Остров, Норвегия, Новая Зеландия, Перу, Уругвай и Венесуэла с легальным проживанием в Португалии более трех лет;

Что необходимо?

Прежде всего, если вы являетесь гражданином одной из вышеперечисленных стран, вам необходимо зарегистрироваться в португальском центре регистрации избирателей. Для этого необходимо обратиться в Комиссию по голосованию (CR) в приходе (Junta de Freguesia), который соответствует адресу, указанному в действительном титуле проживания или сертификате постоянного проживания.

Чтобы подтвердить свое место жительства, пожалуйста, убедитесь, что у вас есть разрешение на проживание.

Однако голосование, как и регистрация в приходе, всегда необязательно.

Как производится регистрация?

Регистрация избирателей производится через SIGREweb, в соответствии с документом, удостоверяющим личность, который позволяет получить доступ к данным, указанным в той же системе идентификации (гражданская идентификация или SEF), с данными идентификации избирателя (имя, родители, дата рождения, место рождения, гражданство...).

В акте регистрации ЦР печатает, через SIGRE, форму заявления для избирателя, чтобы избиратель мог подтвердить информацию и поставить подпись. Затем эта форма заявления дублируется и один экземпляр подается в архив, а затем также подписывается избирателем в качестве доказательства регистрации. В общем, если вы заинтересованы, пожалуйста, не пропустите крайний срок.

Крайний срок

Голосование - это возможность выразить свое несогласие или поддержку. Однако, чтобы проголосовать на муниципальных выборах 26 сентября, вы должны быть зарегистрированы в своем приходе (Junta de Freguesia) не позднее, чем за 60 дней до 26 сентября.

Где я должен голосовать? Что делать, если я переехал?

Если вы не зарегистрировали свой новый адрес, голосуйте по месту, где вы зарегистрированы и которое соответствует вашему предыдущему адресу. Только при обновлении этой новой информации (нового адреса) голосование на участке будет проходить с учетом изменений.

Дополнительную информацию о том, где вы будете голосовать (если вы уже зарегистрированы), можно найти на сайте www.censeamento.mai.gov.pt; или обратиться в свой приходской совет (Junta de Freguesia); или отправить SMS (бесплатно) на номер 3838 с сообщением "RE (пробел) CC/номер места жительства (пробел) дата рождения = yyyymmdd". Например: "RE 7424071 19820803";

Для получения дополнительной информации см. стр. 8.