Каждые четыре года граждане выбирают своих муниципальных лидеров, но в то время как граждане страны регистрируются автоматически, иностранцы должны обратиться в свой Junta de Freguesia (Приходской совет) для регистрации, чтобы иметь возможность проголосовать на следующих выборах 26 сентября.

Срок регистрации заканчивается за 60 дней до дня выборов, а именно 27 июля. Это означает, что у экспатов осталось всего несколько дней, чтобы гарантировать себе право голоса в португальской политике.

Если вы цените работу своего мэра, то это шанс поддержать его и заявить о себе.

Немногие экспаты зарегистрированы для участия в голосовании

По словам Луиша Энкарнасау, мэра округа Лагоа, в интервью "Новостям Португалии", в муниципалитете очень мало иностранцев, зарегистрированных для голосования, хотя число экспатов чрезвычайно велико.

"Из почти 5 000 иностранцев, проживающих в округе Лагоа, только около 600 зарегистрированы для голосования". Это число датируется апрелем этого года.

Лагоа - не единственный португальский совет, где число иностранных жителей огромно. По всему Алгарве, в частности, проживает много экспатов. В Вила-ду-Биспо около трети населения - иностранцы, в Лагосе - почти 30 процентов, в Портимане - около 20 процентов, в Албуфейре - почти треть, а в Луле и Тавире четверть населения - иностранные резиденты.

Как видно из этих цифр, в Алгарве большой процент иностранных жителей, и если каждый из них примет решение проголосовать, это может даже решить результаты выборов, что говорит о силе, которую может иметь вся община не только в Алгарве, но и во всей стране.

В то время как важность голосования иностранцев легко понять, реальная возможность зарегистрироваться оказалась для некоторых проблемой.

Люди, испытывающие трудности с регистрацией для участия в голосовании

Мы получили сообщения от читателей, которые недовольны процессом регистрации - некоторые из них жалуются на трудности в самом процессе, а другие вообще не смогли зарегистрироваться.

"Я обратилась в свой приходской совет, но мне отказали, потому что сказали, что мой вид на жительство до Brexit не действителен, но у меня также есть документ от SEF, подтверждающий, что я являюсь резидентом", - рассказала одна жительница Великобритании в Алгарве.

"Если они хотят, чтобы иностранцы могли голосовать, то они должны понимать, какие документы сейчас есть у британцев. SEF не назначает встречи, чтобы люди могли запросить документы, однако мое разрешение все еще действительно, и они должны его принять. Я нахожусь в стране на законных основаниях и могу голосовать", - сказал он изданию The Portugal News.

В данном случае государственный служащий настаивал на том, что им нужна карточка, а не те документы, которые у них были. Однако житель сказал, что "получить эту карточку в данный момент невозможно, потому что SEF не назначает встреч, а мои документы все равно действительны".

После многочисленных звонков и настойчивости они, наконец, смогли зарегистрироваться с теми же документами, по которым первоначально получили отказ.

"Я советую людям быть настойчивыми и, если Хунта не хочет или не может помочь, звонить напрямую в Камару. Я был разочарован тем, что это был трудный процесс. Я живу здесь уже много лет, говорю по-португальски, хорошо знаю свои права, и все равно у меня возникли проблемы. Я боюсь, что другие люди, оказавшиеся в подобной ситуации, в конечном итоге сдадутся".

Однако путаница с документами - не единственная проблема. К нам также обращались люди, которые не могут зарегистрироваться, потому что они не включены в систему. На самом деле, более 100 стран не включены в систему, поэтому лучше сначала перепроверить.

Кто может голосовать на местных выборах?

Помимо граждан Португалии, право голоса на муниципальных выборах имеют иностранные граждане старше 18 лет, если они зарегистрированы в португальской переписи населения, если они являются гражданами Бразилии, имеющими гражданскую карту или удостоверение личности, или если вы являетесь жителем одной из следующих стран:

  • Государства-члены Европейского Союза (Германия, Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Дания, Словакия, Словения, Испания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Чехия, Румыния и Швеция);
  • Соединенное Королевство, проживающее в Португалии до Brexit;
  • Бразилия и Кабо-Верде с легальным проживанием в Португалии более двух лет;
  • Аргентина, Чили, Колумбия, Остров, Норвегия, Новая Зеландия, Перу, Уругвай и Венесуэла с легальным проживанием в Португалии более трех лет;

Это исключает всех остальных, как в случае с австралийцем Франком Ла Пирамом, который не смог зарегистрироваться в своем приходе. "Я с женой пошел в свой Junta de Freguesia, чтобы сделать регистрацию, но мы узнали, что наша страна не включена в систему".

"В нашем районе очень много экспатов, которые не имеют ни власти, ни влияния на определение политики местных властей, что совершенно несправедливо. Мы платим налоги и хотели бы иметь право голоса на этих выборах, но не можем, потому что Португалия разрешает голосовать только нескольким национальностям из 30, а этого недостаточно. А как насчет австралийцев, американцев и других 170 граждан, которые не могут получить право голоса, потому что система этого не позволяет?".

Чтобы избежать подобных ситуаций, просто убедитесь, что вы находитесь в стране легально и что ваша родина включена в список стран, приведенный выше.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins