В петиции говорится: "Из разговоров с коллегами-экспатами, общения на различных форумах и группах Facebook становится ясно, что многие в настоящее время путешествуют на машине/пароме по маршруту Портсмут/Плимут - Сантандер/Бильбао. По прибытии испанские власти кажутся сами себе законом, не заинтересованным в каком-либо обслуживании клиентов. Если бы у людей был выбор, они бы предпочли паром, чтобы просто продолжить путь в Португалию и избежать необходимости ехать через Испанию.

"Пожалуйста, Brittany Ferries, прислушайтесь к потребностям своих клиентов, обеспечьте прямое сообщение. Никаких предпочтений в выборе места, из любой точки южного побережья Великобритании в любую точку Португалии. Уберите требование следовать через Испанию. Проведите опрос ваших нынешних пассажиров, узнайте их конечный пункт назначения".

Житель Алгарве Скотт Рейд, который создал петицию, сказал изданию The Portugal News: "Мы впервые заговорили о прямом маршруте между Великобританией и Португалией на пароме, когда компания Brittany Ferries объявила, что рассматривает такую возможность, когда Португалия была в "зеленом списке", а Испания - нет.Поговорив с друзьями, которые также часто пользовались паромным сообщением, чтобы попасть в Португалию через Испанию, мы подумали, что многие люди пользуются этим способом, чтобы попасть в Португалию, и начали задаваться вопросом, сколько людей на пароме на самом деле вовсе не едут в Испанию, а конечным пунктом назначения является Португалия".

После изменений в ограничениях на поездки Скотт объяснил, что потом эта тема заглохла, но, будучи модератором на форуме британских экспатов, он заметил, что эта тема обсуждается регулярно: "Я подумал, что, возможно, компания Brittany Ferries не знает, что на эту услугу есть спрос, и создал петицию с намерением в конечном итоге открыть маршрут между Португалией и Великобританией, но, по крайней мере, попросить компанию подумать о том, чтобы спросить у своих клиентов, где их конечный пункт назначения, чтобы они могли увидеть спрос на Португалию".

"Я собрался с друзьями и решил запустить петицию пару недель назад и на данный момент поделился петицией на форуме и среди групп Facebook и Whatsapp, а afpop также поделился петицией.

"Я надеялся, что петицию подпишут, может быть, 100 человек, но, похоже, это снежный ком, и сейчас у нас уже почти 2 500 подписей", - сказал Скотт.

Теперь Скотт планирует связаться непосредственно с компанией Brittany Ferries, чтобы представить им петицию и попросить рассмотреть возможность прямого паромного сообщения между Португалией и Великобританией.

"Мы просим Brittany Ferries рассмотреть этот маршрут в ближайший год или около того и, по крайней мере, спросить своих клиентов, отправляющихся в Испанию, каков их конечный пункт назначения".

The Portugal News связался с компанией Brittany Ferries, чтобы прокомментировать петицию. Найджел Уоннакотт, руководитель отдела внешних коммуникаций компании, сказал: "Мы никогда не запускали маршрут в Португалию. Мы рассматривали этот вопрос, когда правительство (ненадолго) переместило Португалию в "зеленый" список.

"Мы продолжаем рассматривать все варианты. Но в настоящее время компания находится в крайне неустойчивом положении: в этом году на ее долю придется около 25 процентов перевозок. Эта ужасающая цифра противоречит 40 процентам, которые мы перевозили в прошлом году. Поэтому ваши читатели поймут, почему мы должны быть очень осторожны в каждом принятом нами решении".

"Совершенно понимаю, почему некоторые пассажиры хотели бы, чтобы мы это сделали. И никогда не говори никогда. Но на данный момент это не входит в планы", - заключил он.

Петицию можно найти здесь: https://www.change.org/p/brittany-ferries-restore-a-ferry-link-between-uk-and-portugal?redirect=false.


Author

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920

Daisy Sampson