Накануне Йом-Кипура, когда все евреи должны готовиться к суду перед "престолом Божьим" и когда требуется раскаяние в грехах, мы должны помнить, что 29 сентября исполнился 81 год со дня одного из самых страшных массовых убийств в истории Украины.В этот день 34 000 еврейских мужчин, женщин и детей были согнаны в овраг Бабий Яр (Старый Крон) и убиты градом пуль, выпущенных эскадронами смерти эйнзацгруппы и нацистскими дивизиями СС, состоявшими из украинских коллаборационистов, которые также обеспечивали охрану прилегающего концентрационного лагеря Сырец.

По оценкам, в этом печально известном месте во время Второй мировой войны было казнено около 60 000 советских военнопленных и около 30 000 русскоязычных жителей Восточной Украины, прежде чем немцы были изгнаны из этой измученной страны. В это число входило неопределенное количество евреев, бежавших на восток в 1940 году, а также цыгане, татары и другие меньшинства, все из которых в повествовании об украинской трагедии упоминаются как жертвы ужасных преследований.

Трагедии, которая теперь повторяется в течение шести месяцев бессмысленной, непристойной войны, разрушившей мирную жизнь бесчисленных гражданских лиц и не имеющей никакой видимой цели, кроме странного кудо безжалостных автократов и их приверженцев.

Пусть погибшие покоятся мирно в нашей памяти.

по электронной почте, Роберто Кавалейро, Томар