Болонская ярмарка детской книги - это место встречи издателей, авторов, иллюстраторов, литературных агентов, переводчиков и всех специалистов, работающих в области книг для молодежи.


Португалия представлена Генеральным управлением по книгам, архивам и библиотекам DGLAB, а также рядом издательств, специализирующихся на детских книгах и иллюстрациях. Впервые на выставке присутствует издательство Néveda Ent., расположенное на острове Пико, Азорские острова.

"Участие в семинарах, беседах и панелях, знакомство с людьми из ближнего и дальнего зарубежья, участие с нашими книгами в тотализаторах и многих других способах продвижения, - говорит Терри Коста, - легко заполняет время в окружении этого моря книг со всех уголков мира". С 6 по 9 марта Терри Коста берет имя Азорских островов и произведения, разработанные организацией MiratecArts, которую он возглавляет, и изданные компанией Néveda Ent., основанной в 2020 году, для увлекательной аудитории. "Здесь либо ты работаешь в этой области, либо любишь книжки с картинками, а это гораздо проще для ведения бизнеса и завязывания дружеских отношений".


Кредиты: Предоставленное изображение; Автор: Терри Коста;

Празднование с тайваньской командой по случаю выхода первой книги Ивэнь Хуанга, переведенной на португальский язык, было одним из особых моментов, состоявшихся в первый же день ярмарки. Это один из проектов Néveda Ent. на 2023 год, который также стал первым опытом перевода и публикации иностранной книги в Португалии в качестве издательства. Книга получила премию AnimaPIX Illustrated Book Award и сейчас находится в процессе перевода, публикация ожидается осенью этого года.

"То, что о работе наших коллег и о нашем талисмане и названии издательства, Néveda, узнают тысячи людей, действительно доставляет огромное удовольствие и гордость за то, что мы делаем посреди Атлантического океана", - признается Терри Коста. "В конце концов, Азорские острова, находясь далеко от архипелага, имеют свое присутствие в крупнейшем иллюстрированном детском книжном событии на планете".