Пенсионеры, получающие большую часть своего дохода от пенсий и сбережений, привязанных к индексам фондового рынка, не утешатся новостью о том, что часть денег граждан в размере 280 миллиардов долларов США, которые сейчас заложены швейцарскими властями для поддержки бракосочетания UBS с Credit Suisse, будет использована для (1) сохранения огромных бонусов и "компенсационных" выплат, причитающихся исполнительным директорам, чья безрассудная политика привела к краху банка, и (2) отмены лимита в 250 000 евро гарантий возмещения, предоставленных вкладчикам. Это, казалось бы, подтверждает капиталистический "закон спирали", согласно которому любое движение вниз в богатстве простых людей должно быть пропорционально движению вверх в богатстве элиты меньшинства. Действительно, обратная сторона "теории нисходящего потока".


Credit Suisse преимущественно предоставлял услуги сверхбогатым людям и допускал некоторые весьма необычные инвестиционно-банковские процедуры, достойные самых изобретательных и амбициозных менеджеров хедж-фондов. Знаменательно, что за последние две недели биткоин вырос в цене на 35%, тем более что драматические потери, понесенные в США банками First Republic и Silicon Valley, были вызваны существенными проблемами с ликвидностью, возникшими у их преимущественно цифровых инвесторов.


Продолжение падения в финансовую пропасть, вызванное спекулятивными инвестиционными банковскими операциями, плюс сохранение высоких темпов инфляции неизбежно приведет к дальнейшему падению реальной стоимости наших пенсий и сбережений и последующему снижению уровня жизни, который уже граничит с экономической бедностью.

по электронной почте Роберто Кавалейро, Томар