В свои 32 года автор, живущая в Великобритании с 2019 года, дебютировала в детской литературе с "Азбукой Португалии" - иллюстрированной книгой на португальском и английском языках, в которой изучение языка сочетается с знакомством с географией и культурой страны.

Книга, созданная во время ее декретного отпуска, возникла из-за трудностей с поиском двуязычных произведений, которые могли бы познакомить с Португалией детей из португало-британских семей, таких как ее сын Лоренцо, которому сейчас девять месяцев.

На каждую букву алфавита в "Азбуке Португалии" представлен португальский город или населенный пункт, с севера на юг и на острова, с репрезентативными иллюстрациями и короткими текстами на португальском и английском языках, содержащими курьезы и исторические факты.

Чувствительно относясь к представлению интерьера, автор включила в книгу такие места, как Иданья-а-Нова в Бейра-Байша, регионе, откуда она родом, укрепляя цель создания мостов между книгой и будущими поездками в страну.

Для английских букв алфавита, которые менее распространены в португальском контексте, таких как K, Y и W, Сорайя использовала такие виды деятельности, как карате, виндсерфинг и йога, связанные с реальными местами, такими как пляж Гиншу или сад Будды Эдем.

На страницах также присутствует созданный ею персонаж по имени Земля, чьи волосы символизируют планету и который взаимодействует с читателями посредством своих собственных наблюдений.

Эта работа, опубликованная самостоятельно через платформу, является частью серии "Азбука исследователей мира", которую автор уже планирует расширить за счет книг об Испании и Франции.

"Моя идея заключалась в том, чтобы издать книгу, посвященную моему сыну, но идеи росли, цели увеличивались, и в итоге это превратилось в более масштабный проект", - рассказала она агентству Lusa.

Автор, которая ранее писала в других стилях, но никогда не публиковалась, планирует еще одну книгу о мифах и легендах Португалии, а также сборник о королях и королевах - увлечении, которым она увлекается с детства.

Сорайя Мендес - одна из 20 писателей-лузофонов, которые будут продавать свои произведения на второй книжной ярмарке Letras Lusas в Лондоне, проходящей в португальской общине. По оценкам организатора, журналиста Алсино Франсиско, более трети из них - авторы детской и юношеской литературы, но разнообразие тем и прозы позволяет им обращаться к разным типам читателей или покупателей.

На мероприятии, в котором примут участие авторы из Португалии, Бразилии и Сан-Томе и Принсипи, будет отдана посмертная дань памяти Жилберту Ферразу (1934-2017) и проведены различные благотворительные акции, например, сбор продуктов питания и стрижка волос для пожертвования Британской лиге борьбы с раком.